Text Encoding Initiative

 

  1. Изучить материалы (экзаменационных вопросов):

  2. Создать документ Фамилия-TEI

  3. Познакомиться с Захаровым В.П.  (или здесь) и его работами:

  1. На сайте ИНТЕЛРОС (важном ресурсе для современного лингвиста), найти в списке журнального клуба философско-литературное издание  Логос, в архиве журнала открыть №2-2015 и познакомиться с историей TEI на основании  статьи Сьюзан Хоки "История гуманитарного компьютинга".

  2. Познакомиться с корпусами, основанными на разметке TEI

  3. В статье познакомиться с оценкой А.Е. Поляковым (разрабочиком инструментария для упрощенной разметки корпуса) роли и значения TEI в разметке НКРЯ.

  4. Познакомиться с пособием Введение в TEI Lite

  5. Познакомиться с учебными материалами и курсами по TEI на сайте
    (к сожалению, старый добрый курс Введение в TEI и XML, реализованный  
    Oxford University IT Services в рамках конференции "El'Manuscript-08  и локализованный на русский язык стал недоступен с 2017 года  :(
    Однако, есть материалы относительно новых ознакомительных курсов по TEI:

  1. Познакомиться со студенческим проектом по TEI-разметке сочинений Осипа Мандельштама (см. в меню новости проекта, таблицы тегов, архивы)

  2. В документе Фамилия-TEI cоздать авторский текстовый документ:

  • на тему "TEI в мой жизни"

  • в котором отрефлексировать и обобщить свой личный опыт знакомства с TEI
    (полученный в результате выполнения данной работы и вне ее)

  • объемом не менее 2000 знаков (с пробелами, без учета объема стихотворения)

  • включающий в себя стихотворение (Ваше собственное или выбранное Вами в старом Журнальном зале (увы, проект умер: 1996-2018) или в новом ЖЗ (проект возрожден в 2019), можно одну строфу)

  • состоящий не менее чем из 5 абзацев (не считая строф стихотворения), в каждом из которых должны присутствовать Ваши ФИО

  1. Сделать в документе Фамилия-TEI копию текста (со стихотворением) и разметить его в соответствии со стандантом TEI Lite
    обязательно использовав теги (см Введение в TEI Lite):

    • <teiHeader>

    • <text>

    • <l>

    • <lg>

    • <sp>

    • <speaker>

    • <stage>

    • <emph>

    • <foreign>

    • <mentioned>

    • <term>

    • <title>

    • <q> 

    • <mentioned>

    • <soCalled>

    • <gloss>

    Соответственно Ваш РАЗМЕЧЕННЫЙ ТЕКСТ должен включать цитату, прямую речь, иноязычные фрагменты, заголовок, онимы и проч...
     

    Разметку можно произвести одним из двух способов:

    Образцы корректной разметки см. здесь

    Разные примеры разметки прозаических, драматургических и поэтических текстов есть в английском, французском, испанском и немецком языковых разделах Wikipedia

    Пример разметки большого документа здесь

  1. Познакомиться с ресурсом. Проверить свою разметку на онлайновом TEI-валидаторе и порадоваться отличному результату (если он окажется таковым :)

  2. Создать размеченный список 7 (СЕМИ!) своих любимых блюд согласно образца.
    Проверить его на
    TEI-валидаторе в режиме "Complete input to minimal TEI structure ". Сделать скрин (согласно образца) и вставить его в документ Фамилия-TEI.
    Проверить его на
    TEI-валидаторе в режиме "Complete input to minimal TEI structure ". Сделать скрин (согласно образца) и вставить его в документ Фамилия-TEI.

  3. Заполнить метаданные документа Фамилия-TEI (содержащим текст и размеченный текст) и сохранить его как PDF.

  4. Подготовить личный рукописный конспект ответа на зачетный вопрос:

    Стандарты корпусной лингвистической разметки:

    • стандарты представления языковых ресурсов,

    • лингвистическая разметка корпусных данных

    • Text Encoding Initiative (создание, назначение, возможности)

    • языковые корпуса на TEI

    • автоматическая разметка текстов

    • разметка НКРЯ

    • разметка ГИКРЯ

    • микроформатная лингвистическая разметка (причины разработки, проект Sema.org, уровни разметки в XLD).

  5. Подготовить  ответ на зачетный вопрос Стандарты корпусной лингвистической разметки (отвечать будете без конспекта, с конспектом будет спрашивать преподаватель на зачете)

  6. Отослать преподавателю pdf файл ФамилияTEI, заполнить и отослать форму

 

kmp