Пользуясь предложенными
материалами заполнить на
страничке
Таблицу № 1
и сохранить ее в
созданной папке в виде PDF-документа
под именем
Фамилия-Фриланс:
 Примечания:
Таблица заполняется непосредственно на web-странице,
как сохранить:
здесь.
-
Выполнить
тест.
Страницу с результатом сохранить
как pdf-файл под именем
Фамилия-тест
-
Работа с тестовым материалом
(для
кандидата, на замещение вакантной
должности или получения заказа фрилансером):
-
Создать документ MS
Word с именем вида "Фамилия-Фриланс"
и сохранить его
-
Сохранить в своем каталоге
и распаковать один из двух архивов
test-en
(перевод с английского) или
test-de
(перевод с немецкого).
-
Перевести
тестовый документ на русский язык.
Примечание: На
перевод такого объема текста по нормативам отводится 1 час (после
kmp-исключений до 20 минут).
Примечание: Для
материала англоязычного тестового документа прилагается
специализированный словарь.
Пользоваться
терминологией специализированного словаря –
обязательно.
Примечание: При
запросе пароля выберите "Только чтение".
Примечание: После
завершения работы, перевод материалов вставьте в
документ Фамилия-Фриланс,
внимательно прочтите
свои переводы и проверьте орфографию.
-
Только для умных!
Работа с тестовым материалом
(для
кандидата, на замещение вакантной
должности или получения заказа фрилансером): перевести
и представить русскоязычный аналог в исходном формате
документ
Примечание: если
выполнение задания вызывает трудности, то можно ограничиться
описанием данных трудностей в
Фамилия-Фриланс
-
Отослать преподавателю PDF-файлы Фамилия-Фриланс
и
Фамилия-тест,
документ MS
Word Фамилия-Фриланс,
не забыв написать отзыв.
|
