1. Запустить программу ABBYY Lingvo. Открыть Справку программы (меню Справка / Справка), Изучить материалы раздела Словари: "Все о пользовательских словарях" и "Полки со словарями"

2. Создать каталог Фамилия-UserD, а в нем документ  MS Word ФИО-L (ФИО - аббревиатура Ваших Фамилии Имени Отчества) и заполнить в нем Таблицу:

3. Выполнить тест  тест и  сохранить (Печать на виртуальном принтере) тестовую страницу (на которой должен отображаться блок с результатом!)  в папке Фамилия-UserD как pdf-файл под именем Фамилия-тест (как сохранить: здесь).

Примечание:  

4. Создать свой пользовательский русско-хххххх (немецкий или английский) словарь в ABBYY Lingvo под именем Фамилия1 (должна быть Ваша Фамилия!).

• Заполнить поле "О словаре"  (пример окна Новый словарь)

• Найти созданный вами словарь среди всех словарей программы (Настройка языков и словарей / Мои словари / Установить языковую пару: русский - ххххх / упорядочить по типу / смотреть LUD), сделать экранную копию окна свойств словаря (см. пример) и вставить ее в документ ФИО-L

• Внести в словарь свои ФИО, создав 5 словарных статей: для Фамилии, для Имени, для Отчества, для двух терминов из глоссария ABBYY Lingvo (Справка / Приложение / Глоссарий). Сделать экранную копию окна (см. пример) и вставить ее в документ ФИО-L.

• Отключить все словари, кроме собственного, и получить пословный перевод своих ФИО.

• Сделать экранную копию окна перевода (пример с окном перевода в окне программы) и вставить ее в документ  ФИО-L

5. Создать свой пользовательский русско-русский толковый словарь словарь в ABBYY Lingvo под именем Фамилия2 (Должна быть Ваша Фамилия).

• Заполнить поле "О словаре"

• Cоздать словарную статью-персоналию "Давид Ян"  (материал для статьи искать на странице). Статья должна включать  биографические данные, достижения, 2 правильно оформленные цитаты и, в качестве примера, предложение по форме: Концевой Михаил Петрович (должны быть ваши ФИО!) является пользователем словарей созданных на основе разработок Давида Яна

• Создать словарные статьи для трех терминов: "электронная цифровая подпись", "хэштег и "текстинг" (если не знаете значения - догадывайтесь).  Статьи должна включать  толкование и примеры употребления.

6. Просмотреть в свойствах созданных Вами словарей и записать в свой документ: 1) адреса файлов словарей в файловой системе Вашего компьютера; 2) расширения имен файлов Фамилия1 (Ru-De) и Фамилия2 (Ru-Ru).

7. Создать словарную полку, на которой будет 5 словарей (2 созданных Вами словаря + 3 словаря, которые Вы считаете самыми полезными для Вас. Сделать скриншот по образцу и вставить его в документ ФИО-L

8. Cозданные Вами словари скопировать в свой каталог  Фамилия-UserD, а из программы ABBYY Lingvo удалить (Сервис / настройки языков и словарей / выбрать словари .../ Удалить).

9. Создать свою карточку для  ABBYY Lingvo Tutor по образцу, для чего:

• Запустить ABBYY Lingvo Tutor,

• Открыть меню Словарь / Создать словарь / Ввести в качестве имени Фамилия3 / OK,

• Добавить карточку и заполнить форму (слово - Ваша Фамилия на англ., перевод, транскрипция, пример - предложение с использованием Вашей фамилии / Сохранить.

• Найти созданный Вами словарь Фамилия3 в списке словарей, сделать экранную копию карточки и вставить ее в документ ФИО-L (образец).

• Открыть созданный вами словарь Фамилия3, сделать экранную   копию карточки и вставить ее в документ ФИО-L (образец).