ABBYY Lingvo Х5: Tutor +

 

 

Познакомиться с  возможностями  ABBYY Lingvo по справочной системе программы изучив разделы:

  • Перевод и поиск (Формы слова, Озвученные слова, Шаблоны писем)

  • Словари (Разговорники, Грамматический словарь)

  • Tutor x5: Учим язык (Изучение слов, Аудиоуроки, Видеоуроки, Настройки обучения, Настройки программы).

 

 

  1. Создать документ  MS Word Фамилия-Tutor (Ваша Фамилия).

  2. Запустить ABBYY Lingvo (ПУСК/ Программы/ ABBYY Lingvo или с помощью ярлыка на рабочем столе)

  1. В документе Фамилия-Tutor заполнить  Таблицу 1 (должна быть ваша Фамилия):

Вопрос

Ответ Фамилия

На сколько больше озвученных слов в LingvoUniversal (En-Ru), чем в Universal (De-Ru)

число

Во сколько раз меньше озвученных слов в Universal (Fr-Ru), чем в Universal (Es-Ru)

число

Какие разговорникик включены в ABBYY Lingvo

перечень

Чему призван помочь Грамматический словарь LingvoGrammar (En-Ru)

 

Как сгруппированы Аудиоуроки

 

Какой компанией подготовлены Видеоуроки

 

Для каких языков существуют шаблоны писем

 

Сколько шаблонов писем приводится для каждого языка

 

 

  1. С помощью ABBYY Lingvo (см. Справка / Перевод и поиск /  Формы слова / Как посмотреть формы слова...) в документе Фамилия-Tutor заполнить Таблицу временных форм глагола "google" (для En-Ru):

    Basic forms

    google

    Infinitive

     

    Past

     

    Imperative

     

    Present Participle (Participle I)

     

    Past Participle (Participle II)

     

  1. Сохранить карточку форм слова google как PDF-документ (правый щелчок в карточке / печать / Adobe PDF)

  2. Создать документ Word Фамилия-translate и заполнить его свойства по образцу. Просмотреть формы слова translate (для En-Ru), выделить все содержимое карточки (Ctrl+A), копировать его (Ctrl+С), вставить его в документ Word Фамилия-translate, в заголовке, рядом со словом ввести свою Фамилию (пример: TRANSLATE-Фамилия), сохранить Фамилия-translate как PDF-документ.

  3. С помощью словаря ABBYY Lingvo заполнить в документе Фамилия-Tutor таблицу, выделив ударные гласные красным цветом?

творог

шрифты

шрифтовой

  1. Прослушать три озвученных слова наиболее лексикографически близких (см. лексикографический порядок) в Вашим Фамилии, Имени, вставить экранные копии карточек с этими словами в документ Фамилия-Tutor

  2. Открыть грамматический словарь (вставив _Grammar в строку ввода и нажав Enter) просмотреть и  прослушать несколько фраз раздела Речевые ситуации, вставить экранную копию одной карточки в документ Фамилия-Tutor.

  3. Открыть карточку со списком разделов Разговорника для немецкого/английского языков (вставив _РАЗГОВОРНИК в строку ввода и нажав Enter), просмотреть и  прослушать несколько карточек, вставить экранную копию одной карточки Разговорника в документ Фамилия-Tutor.

  4. Открыть карточку со списком разделов Разговорника для китайского языка (вставив _РАЗГОВОРНИК в строку ввода и нажав Enter), просмотреть и  прослушать несколько карточек, заполнить в документе Фамилия-Tutor Таблицу:

фраза на китайском (из словаря)

русская транскрипция фразы (как слышится Вам)

 

 

 

 

 

 

  1. Подготовить в документе Фамилия-Tutor письмо c вежливым отказом от предложения работы на немецком (или английском языках) на основе адаптации шаблона (см. Справка / Перевод и поиск /  Шаблоны писем) из словарей Lingvo:

  • для английского - Turning down a job

  • для немецкого - ABLEHNUNG EINES STELLENANGEBOTS

  • везде должны быть Ваши данные, даты соответствующие времени выполнения работы.

  1. Сохранить  Фамилия-Tutor как PDF-документ.

  2. Опробовать упражнения на изучения слов, аудиоуроки и видеоуроки Tutor x5.

  3. Не забывая об отзыве, пробелах после запятых, правильном написании своих фамилий, аккуратности....  отослать письмо с  файлами:

  • Фамилия-Tutor (PDF-документ),

  • Фамилия-translate (PDF-документ).