正名

 

 

Что значит знать?

Августин Аврелий (Исповедь):

Что же такое время?

Кто смог бы объяснить это просто и кратко?

Кто смог бы постичь мысленно, чтобы ясно об этом рассказать?

О чем, однако, упоминаем мы в разговоре, как о совсем привычном и знакомом, как не о времени?

И когда мы говорим о нем, мы, конечно, понимаем, что это такое, и когда о нем говорит кто-то другой, мы тоже понимаем его слова.

Что же такое время?

Если никто меня об этом не спрашивает, я знаю, что такое время; если бы я захотел объяснить спрашивающему – нет, не знаю.

Настаиваю, однако, на том, что твердо знаю: если бы ничего не происходило, не было бы прошлого времени; если бы ничто не происходило, не было бы будущего времени…

О чем мы говорим на самом деле, когда говорим о чем-то?

 

 

Исправление имён (чжэнмин, кит. 正 名, zhèngmíng) — одна из центральных концепций философии Конфуция (551-479 гг. до Р.Х), объединяющая принципы гносеологии и аксиологии. 

 

 

У Конфуция идея "исправления имен" – это вера в возможность нравственной и рациональной организации жизни.

Конфуций учил, что название неразрывно связано с обозначаемым и должно ему соответствовать.

Основы чжэнмин изложены в «Лунь юй» (кит. трад. 論語упр. 论语, Lún Yǔ, «Беседы и суждения», «Аналекты Конфуция») 

  • 一个卓越的人,他不知道什么方面,显示了谨慎的储备。如果名称是不正确的,语言是不是按照事物的真相。如果语言是不是按照事物的真相,事务无法进行成功。当事务不能进行成功,礼仪和音乐不蓬勃发展。当礼仪和音乐不蓬勃发展,处罚将无法正确奖励。当惩罚是不正确奖励,人们不知道如何将手或脚。因此,一个优秀的人认为有必要可以适当讲,他所使用的名称,还以为他在说什么可能会适当地进行。优越的人需要的是什么,只是用他的话说,有可能是没有什么不正确的

 

Цзы Лу спросил: Вэйский правитель намеревается привлечь Вас к управлению государством. Что Вы сделаете прежде всего?

Учитель ответил: Необходимо начать с исправления имен.

Цзы Лу спросил: Вы начинаете издалека. Зачем нужно исправлять имена?

Учитель сказал: Благородный муж проявляет осторожность по отношению к тому, чего не знает. Если имена неправильны, то слова не имеют под собой оснований. Если слова не имеют под собой оснований, то дела не могут осуществляться. Если дела не могут осуществляться, то ритуал и музыка не процветают. Если ритуал и музыка не процветают, наказания не применяются надлежащим образом. Если наказания не применяются надлежащим образом, народ не знает, как себя вести. Поэтому благородный муж, давая имена, должен произносить их правильно, а то, что произносит, правильно осуществлять. В словах благородного мужа не должно быть ничего неправильного.

 

 

 

Метаязык и терминология лингвистики

Метаязык (от греч. μετά — через, после) — язык «второго порядка», по отношению к которому человеческий язык выступает как «язык-объект», т. е. как предмет языковедческого исследования.

Термин «метаязык» возник в математике и логике в значении

Метаязык (в математической логике): формализованный язык, средствами которого исследуются свойства соответствующих предметных теорий.

Метаязык лингвистики (языкознания, науки о языке) в значительной своей части строится на основе тех же единиц, что и язык-объект, одновременно выступая как часть естественного языка.

 

Терминология (от термин и греч. logos – слово, учение) – совокупность слов и словосочетаний, употребляющихся в языкознании для выражения специальных понятий и для называния типичных объектов данной научной области.

Терминология является важнейшей составной частью метаязыка.

Терминология научной области - это понятийная модель, определяющее научную парадигму (предметную мифологию объекта изучения).

Лингвистический терминологический словарь (ЛЭС) - уникальная терминологическая модель современной лингвистической парадигмы.

Создание метаязыковой системы — инвентаризация терминов (понятий и номенклатур) является важнейшим этапом научного лингвистического исследования.

Термин (элемент терминологической системы) возникает тогда, когда данное понятие настолько развилось и оформилось, что ему можно присвоить совершенно определенное научное выражение. Важнейшим средством ограничения термина от не термина является проверка на дефинитивность (решение вопроса, поддается ли термин строгому научному определению).

Терминология лингвистики представляет особую сложность для изучения вследствие того, что язык-объект (человеческий язык) и метаязык лингвистики полностью совпадают в плане выражения, внешне являются одним и тем же языком.

 

Лингвистические термины для описания концептуального поля "значение": референт, денотат, десигнат, интенсионал и др...

 

 

О языках...

Языки разметки - являются метаязыками данного текста (задают описания его структуры (логическая разметка), содержания (семантическая разметка), формы представления (визуальная.... и аудиальная разметка...)

Таблица (формальная структура) - является метаязыком ее потенциального содержания

Язык (в структурной лингвистика) формальная структура (метаязык) для образующих его компонентов как в плане выражения, так и в плане содержания.

XML (eXtensible Markup Language, расширяемый язык разметки) — метаязык разметки, задающий структуру для описания других языков разметки, которые могут рассматриваться как его частные конкретные реализации.

 

 09.11.2015

kmp