Примечание:  Везде в заголовках таблиц должны быть Ваши реальные ФИО.

3. Сохранить в Фамилия-PF из архива Macros-XML файл макроса kmp-find и xml-promt (xml-документ).

4. Запустить программу  Переводчик PROMT, скопировать в окно перевода текст модуля Текст №2 со странички TEXT, осуществить в нем замену Финтифлюшкина Пелагея Алибабаевна на свои Фамилия Имя Отчество (вкладка Правка \ команда Заменить) и перевести на испанский язык с тематикой Общая лексика.

5. Подключить макрос, для чего:

• На вкладке Сервис в группе Макрос нажмите кнопку Подключить.

• В диалоге Подключение файла с макросом установить флажок Подключить макрос.

• Выберать файл  kmp-find с макросом в каталоге Фамилия-PF.

• Указать VB Scrip, в качестве языка написания макроса.

Примечание:  Подключаемый макрос kmp-find предполагает встраивание в интерфейс приложения в виде кнопки, поэтому на «Ленте» приложения Переводчик PROMT появится новая вкладка Макрос, содержащая кнопку Найти и выделить..., при нажатии которой вызывается действие данного макроса.

6. Выполнить макрос для исходного  текста и перевода (позволяет находить фрагмент текста и выделяет его полужирным начертанием).

7. Сохранить документ перевода PROMT (*.std) под именем Фамилия-перевод в каталоге Фамилия-PF и вставить в документ Фамилия-MTF экранную копию точно по образцу:

10. Открыть xml-promt (это файл из архива Macros-XML) текстовом редакторе Блокнот (или любом другом). Заменить в нем ФИО на свои собственные Фамилию Имя Отчество и дать ответ kmp. Сохранить документ.

11. Запустить приложение Редактор правил XML и создать наборы правил для перевода XML-документов  xml-promt и Фамилия-MTF. Наборы правил переименовать в Фамилия-XML и ФамилияXML2, а в примечании написать дату и время создания. Наборы правил сохранить в каталоге Фамилия-PF под именами ФамилияXML.rls и ФамилияXML2.rls (rls - расширение имени файла набора правил). Сделать экранные копии для каждого набора и вставить их в документ Word с именем Фамилия-MTF в соответствии с образцом:

Примечание: Для создания набора правил надо выбрать команду Файл / Заполнить элементы по XML-документу. В открывшемся диалоге выберите файл Фамилия-MTF.xml, на основании которого будет автоматически сформирован соответствующий набор правил. Надо согласиться с созданием "лога данной операции" Для переименования набора правил и записи примечаний надо дважды щелкнуть по имени набора и заполнить форму.

• направление перевода Русско-Английский

• тематика Общая лексика

• файлы с переводом получают уникальные имена (путем добавления постфикса)

• сохраняются в каталоге Фамилия-PF

• создание файла статистики включено.

Примечание: Обращайте внимание на правильность установок форматов исходного файла и файла с переводом.