ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА

 

 

 

 

Предназначение учебно-методического комплекса "Основы компьютерной лингвистики" – овладение студентами лингвистическим и технологическими компетенциями в области автоматического анализа и обработки текста.

Цель  учебно-методического комплекса  "Основы компьютерной лингвистики" – управление и самоуправление учебной деятельностью по развитию профессиональных компетенций студентов в процессе усвоения основ компьютерной лингвистики в условиях учреждения высшего образования.

Учебно-методический комплекс  "Основы компьютерной лингвистики" раскрывает требования к содержанию дисциплины, к образовательным результатам, является средством их достижения и оценки,  обеспечивает эффективное усвоение студентами учебного материала, определенного Образовательным стандартом, учебной программой; объединяет преемственность в преподавании основ компьютерной лингвистики с предметами специальности и специализации («Основы информационных технологий», «Общее языкознание», «Основы семиотики», «История письменности», «Методы автоматической обработки текста» «Основы перевода», «Теория порождения речи», «Компьютерный перевод», «Компьютерное моделирование»); явряется средством управления самостоятельной работы студентов.

Учебно-методический комплекс включает:

1) теоретический раздел (материялы для теоретического освоения проблемного поля компьютерной лингвистики);

2) практический раздел (разработки практических и лабораторных заданий, задания для самостоятельной работы студентов);

3) раздел контроля знаний (интерактивные тесты; вопросы к зачету, которые призваны обеспечить студентам не только контроль усвоения изложенного теоретического материала, но и усвоения навыков самостоятельного конструирования ответов, извлечения знаний из учебного материала, продуктивное освоение базовых понятий компьютерной лингвистики, особенностей применения современных средств, систем и сервисов компьютерной обработки устного и письменного текста);

4) вспомогательный раздел (учебная программа по курсу "Основы компьютерной лингвистики" для для студентов специальности 1-21 06 01-01  Современные иностранные (немецкий, английский) языки (преподавание), списки рекомендуемой литературы поучебному курсу, электронных публикаций, ресурсов и сервисов и др.).

Электронный учебно-методический комплекс «Основы компьютерной лингвистики» предназначен для студентов специальности 1-21 06 01-01  Современные иностранные (немецкий, английский) языки (преподавание) дневной формы получения образования.

 

Электронный учебно-методический комплекс «Основы компьютерной лингвистики» содержит теоретический материал, планы и разработки практических занятий по курсу "Основы компьютерной лингвистики", контрольные вопросы к зачету, предложенные темы реферативных работ, задания для самостоятельной работы, интерактивные тесты для контроля и самопроверки знаний, необходимое программное обеспечение.

 

 

Компьютерная лингвистика является важнейшим структурным компонентом искусственного интеллекта, современных информационно-коммуникационных технологий, методов автоматической обработки текста. Изучение проблематики компьютерной лингвистики позволяет актуализировать на новом материале методы и результаты данных научно-технических областей и открывает новые подходы к изучению языка.

Цель преподавания курса "Основы компьютерной лингвистики":

  • формирование у студентов лингвистических и технологических компетенций в области компьютерной лингвистики.

Задачи:

  • овладение студентами системой знаний о научных основах компьютерного анализа и обработки текста, его предмете, задачах, методах и путях их решения, инструментарии и приложениях;

  • приобретение студентами опыта в области постановки и решения профильных задач на основе использования современных языковых и компьютерных технологий, навыков работы с современными системами и сервисами автоматической обработки текста;

  • освоение студентами основных методов и средств автоматизации обработки текстовой информации, получение навыков комплексного использования средств вычислительной техники в решении задач автоматизации обработки текста;

  • приобретение начального опыта научного анализа информационной составляющей текстовых сообщений и поиска путей их решения на основе использования систем и средств компьютерной обработки.

Работа с учебно-методическим комплексом в курсе "Основы компьютерной лингвистики" призвана  обеспечить формирование следующих групп компетенций:

академических:

– уметь применять базовые научно-теоретические знания для решения теоретических и практических задач;
– владеть системным и сравнительным анализом;
– уметь работать самостоятельно;
– владеть междисциплинарным подходом при решении проблем;
– иметь навыки, связанные с использованием технических устройств
– управлением информацией и работой с компьютером;
– обладать навыками устной и письменной коммуникации;
– уметь учиться, повышать свою квалификацию в течение всей жизни;
– уметь осуществлять учебно-исследовательскую деятельность;
– уметь регулировать образовательные отношения и взаимодействия в педагогическом процессе;

социально-личностных:

– обладать качествами гражданственности;
– быть способным к социальному взаимодействию;
– обладать способностью к межличностным коммуникациям;
– владеть навыками здоровьесбережения;
– быть способным к критике и самокритике;
– уметь работать в команде;
– быть способным к осуществлению самообразования и самосовершенствования профессиональной деятельности;
– быть способным к реализации ценностно-ориентационной деятельности;

профессиональных:

– эффективно реализовывать языковую деятельность;
– использовать оптимальные методы, формы, средства работы с текстом;
– осуществлять самообразование и самосовершенствование профессиональной деятельности с учетом современных образовательных, лингвистических технологий и технологических инноваций.

В результате изучения дисциплины "Основы компьютерной лингвистики" студенты должны знать:

  • научные и общекультурные основы возникновения компьютерной лингвистики;

  • принципы и возможности моделирования языка и текста в коммуникативных системах;

  • способы представления знаний о связном тексте в современных информационных интеллектуальных системах;

  • типологии и лингвистические принципы создания систем и сервисов автоматической обработки текста;

  • тенденции развития и основные направления современных методов автоматической обработки текста и систем искусственного интеллекта;

  • понятие, задачи, технологии и правила использования языковых корпусов и баз данных;

  • средства и сервисы поддержки приложений компьютерного анализа и обработки текста в современной информационной среде;

должны уметь:

  • эффективно использовать аппаратное и программное обеспечение генерации, анализа, обработки и воспроизведения текстовой информации;

  • анализировать и оценивать алгоритмы обработки текстовой информации;

  • эффективно использовать программное обеспечение автоматической обработки связного текста;

  • осуществлять лингвистическую, семантическую и гипертекстовую разметку текстовой информации;

  • создавать текстовые материалы на основе иных семиотических систем;

  • извлекать и обрабатывать метаязыковую информацию из текстовых сообщений.

 

 

 

 kmp