01

Понятие терминологии и терминографии

• Термины "определение" и "дефиниция" (определение, дефиниция, дефиниендум (dfd), дефиниенс (dfn), виды явных дефиниций, дефидент, термы, предикаты).

• Понятия терминологии, терминоведения, терминографии (дефиниции "терминология", "терминоведение", "терминография"; направления терминоведения, появление терминологии и терминографии, соотношения терминографии с лексикографией и терминоведением )

• Словарная дефиниция (типы словарных дефиниций; логическая, синонимическая, отсылочная дефиниции, особенности их применения)

• Понятие термина (дефиниция, определяющие свойства терминов, термин в системе понятий, термин и правила языка, создание терминов, термин в логике (терм), больший и меньший термины).

• Термин как оним (оним, теоним, эпоним, ономастикон, ономастическое пространство, ономастическое поле, апелятив, нарицательное имя, Термин, терминалии, терминации, языковые терминации, свойства термина в "Фастах")

Терминология в лексике современного языка

• Термин как лексис (лексика, лексема, лексикон, виды лексикона, объем лексикона человека и его факторы его определяющие, лексика в словарях, специальная лексика и ее значение в лексическом составе языка, словообразование, терминообразование)

• Термин как логос (логос, концепт, научный концепт, термин и концепт, структура научного концепта, концепты и фреймы, свойства фреймов).

• Специальная лексика (понятие, место в лексическом составе языка, сфера употребления и особенности функционирования, структура (по Гриневу),  терминоиды, предтермины, прототермины, квазитермины, номены, профессионализмы, способы образования, отражения в словарях, примеры).

• Терминологии и терминосистемы (совокупность терминов, стратификация терминологии, собственно терминологии, терминосистема, особенности терминологий и терминосистем, терминополе)

  Упорядочение терминологии, стандартизация и гармонизация терминосистем (этапы упорядочения терминологии, структура анализа терминологии, нормализация терминологии, кодификация, стандартизация и гармонизация терминосистем)

Научные основы компьютерной терминографии

04

Квантитативные методы в терминографии

05

Содержательный анализ терминологии

• Структура словаря (композиция словаря, основные компонеты мегаструктуры словаря, корпус и словник, макроструктура словаря, основные способы организации корпуса, микроструктура словаря)

• Структура словарной статьи (дефиниция словарной статьи, характеристика, функциии и способы организации основных структурных элементов: заголовка, помет, перевода, толкования, иллюстраций и отсылок)

• Лексикографическая концепция (дефиниция лексикографической концепции, основы создания лексикографической концепции, лексикографическая концепция словарей ABBYY  Economicus, источники и инструменты воплощения лексикографической концепции ABBYY  Economicus, лексикографическая концепция Викисловаря, словарность, Викисловарь)

• Лингвистическая терминология (дефиниция терминологии лингвистической, терминология лингвистическая в метаязыке и концептуальном аппарате языкознания; синонимия, полиморфизм и полисемии лингвистической терминологии, способы классификации лингвистических терминов, примеры терминов различных классов, лингвистическая терминология в словарях ABBYY Lingvo)

• Лингвистические терминологические словари (словари лингвистической терминологии, тиры словарей лингвистической терминологии по разным основаниям (охвату лексики, способу организации словарного материала, информативности), энциклопедические и толковые лингвистические словари, примеры словарей различных классов, лингвистический энциклопедический словарь, словари Ахмановой О.С. и Жеребило Т.В., лингвистическая терминология в словарях ABBYY Lingvo)

• Терминологическое редактирование (редактирование, типы редактирования, специальное редактирование, терминологическое редактирование, его цель, задачи, принципы, методы, структура терминологического редактирования, редакторская терминологическая правка, глоссарии и терминологические базы, культурная терминологическая адаптация)

Электронные словари

Терминография корпусов

08

Искусственный интеллект и проблема термина

• Управление терминологией (понятие Terminology Management, риски отсутствия стратегии управления терминологией, структура управления терминологией, области применения управления терминологией, средства управления терминологией)

• Средства управления терминологией (Terminology Management System, примеры систем управления терминологией, сетевые сервисы управления терминологией, примеры сетевых серсвисов управления терминологией, автоматический поиск в сетевых терминологических базах)

• Автоматическое извлечение терминологии (понятие и этапы извлечения терминологии, системы автоматического извлечения терминологии, примеры систем, функции и возможности PROMT Term).