1

ПОНЯТИЕ КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛИНГВИСТИКИ

• Термин «компьютерная лингвистика» в различных терминологических системах.

• Подходы к определению компьютерной лингвистики через объект исследования, предмет, методы, инструментарий. Компьютерная лингвистика как наука и область исследовательских и конструкторских разработок.

• Компьютерная лингвистика в ряду других лингвистических дисциплин, ее цели и задачи.

• Предмет и объект компьютерной лингвистики.

• Компьютерная лингвистика как учебный предмет для филологических и математических специальностей.

• Основные центры изучения компьютерной лингвистики.

• Образовательные ресурсы по компьютерной лингвистике.

2

НАУЧНЫЕ ОСНОВЫ КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛИНГВИСТИКИ

Языковедческие основы компьютерной лингвистики

• Эволюция научного понимания языка и задач его изучения

• Научные метафоры языка.

• Лингвистический поворот. Л. Витгенштейн и структурная лингвистика.

• Генеративные грамматики Н. Хомского

• Теория «Смысл-Текст» И. А. Мельчука.

• Формальная семантика Ричарда Монтегю.

Логико-математические основы компьютерной лингвистики

• Современная математика в периодизации А. Колмогорова.

• Логические и лингвистические проблемы современной математики.

• Языки формальной логики.

• Математическая логика.

• Формальные грамматики Исчисления.

• Предикаты. Нечетка логика.

• Лингвистические вычисления.

• Проблема вычислимости и сложности.

• Математическая лингвистика.

• Компьютер как языковая машина.

• Лингвистические проблемы компьютерных наук.

• Идеи А. Тьюринга, А. Чёрча, А.Н. Колмогорова, А.А. Маркова.

• Математические выражения грамматик Хомского.

• Формальные языки.

• Языки программирования (Java Script, Инструментарий Java Script)

• Языки разметки (CSS XML)

3

КВАНТИТАТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА:

• Понятие квантитативных методов.

• Основные статистические категории.

• Статистико-комбинаторные, дистрибутивно-статистические и дешифровочные методы в грамматике.

• Частотные словари, словари-индексы, машинные фонды лексики.

• Конкордансы.

• Регулярные выражения.

• Характеристики частотных словарей и индексы покрытия текста.

• Квантитативные закономерности.

• Ограниченность квантитативных методов исследования языка.

4

5

КОРПУСНАЯ ЛИНГВИСТИКА

• Понятие лингвистического корпуса. Задачи и основные направления корпусной лингвистики. История корпусной лингвистики. Развитие лингвистических корпусов в мире.

• Корпусный (эмпирический) подход в сравнении с хомскианской лингвистикой.

• Понятие разметки. Метаразметка. Языки разметки. Метаязык.

• Лингвистическая разметка (аннотирование).

• Микроформатная лингвистическая разметка

• Типы корпусов. Лингвистическая аннотация и метаданные. Лингвистические исследования на базе корпуса.
  Беларускiя корпусныя даследаваннi

• Методы извлечения информации из корпуса. Типы извлекаемой информации. Конкорданс. Программы для работы с корпусом.