MT и пост-редактирование

 

 

 

Внимание - качеству и срокам.

Задание выполняется в течении пары, отсылается перед звонком и принимается даже незавершенная работа.
Выполнившим раньше времени но с недостаточно высоким качеством нужно будет выполнить дополнительное задание к работе.

  1. Посетить страничку и познакомиться с размещенными на ней материалами.

  2. Скачать и заполнить анкету (заполняется для kmp, максимально полно, только разделы: Общая информация, языки, специализация, программное обеспечение).

  3. Сохранить заполненную анкету как PDF-документ под именем: Фамилия-анкета

  4. Выбрать (на странице) и скачать тестовое задание. Заполнить необходимые данные, изучить текст и советы для выполнения.
    Внимание! Отказаться от выполнения невозможно!

  5. Сохранить выполненный тест PDF-документ под именем Фамилия-тест

  6. Отправить преподавателю письмо с отзывом и вложениями PDF-документов

  7. Познакомиться в Интернете с  ABBYY SmartCAT.

  8. Для умных!
    Познакомиться с распространенным корпоративно-маркетинговым пониманием CAT и обсудить с kmp почему это понимание приводит к терминологически и логически безграмотно и, будучи приемлемо в профессиональных коммуникативных сообществах недопустимо в системе университетского образования
    , так как влечет вывих формирующегося сознания.

 

kmp

 

 

 

 

http://www.et.hs-mannheim.de/index.php?id=858