Практическая работа LLM Translation Assessment (TA):

• Посвящена практике применения LLM в анализе и оценке художественного поэтического перевода
  


• Цель работы: развитие своих компетенций в области NLP, CL, MT


• Цель достигается посредством формирования и развития:
• знаний о понятии и феномене "LLM-экспертизы художественного перевода"
• компетенций компетенций в области оценки поэтического перевода
• практического опыта работы в цифровой переводческой коммуникативной среде
• навыков образовательного диалога с LLM
• опыта работы с макро- и микроструктурами художественного перевода


• Материалы: цифровые учебные и словарные веб-приложения, с поддержкой интерактивности, визуализации, мультиязычности.


• Методы:
• изучение мультимодального учебного материала
• словарная работа с цифровым глоссарием по теме
• тестирование приложения для контроля знаний
• генерация оценочного контента, его сохранение и экспорт в PDF
• образовательные эксперименты в диалогах с LLM

Отчет о работе включает:

• электронное письмо с темой вида №группы-Фамилия-TA
• отзыв о работе (прямо в письме) строго по форме (подробнее см. в разделе Об отзыве)
• pdf-документ под именем вида Фамилия-TA
• pdf-документ под именем вида Фамилия-оценка
• pdf-документ под именем вида Фамилия-Диалог

Работа должна быть выполнена (и отправлена на проверку):

• Самостоятельно
• Своевременно (в день проведения занятия)
• Полностью (все задания работы должны быть выполнены)
• Правильно (допускаются незначительные погрешности)
• Подробнее см. в разделе О выполнении работ)