|
Языки мира: сетевые ресурсы
|
|
Перед выполнением работы прочтите
все задания
Все
материалы должны быть структурированы и грамотно и красиво оформлены
Таблицы заполняются в
едином стиле (шрифт, цвет, кегль) и без следов копипаста |
-
Создать документ
ФамилияWL.
Пользуясь материалами
на
странице выполнить задания и
в
документе
ФамилияWL
заполнить Таблицу1:
|
задание |
ответ |
|
Ваши
ФИО |
|
|
Насколько оправдался
прогноз , сделанный
Девидом Кристалом в 2009 году |
Ваше мнение, в
процентах... |
|
кто таков
Девид Кристал,
что за книжки написал |
см.
здесь и в Wikipedia |
|
на какую языковую надбавку Вы могли бы рассчитывать
в ВВС
США и за
знание каких языков |
|
|
посетить сайт с электронной версией Атласа исчезающих языков мира.
Найти редкие языки Беларуси, получить справку о
них и кратко описать каждый из 4-х по-русски |
|
|
Что за проект «Непреходящие голоса»
и ресурс «Говорящие словари» |
кем созданы, что содержат, кому доступны |
|
Сделать краткий аннотационный
перевод на русский язык текста
статьи |
Ваш перевод |
|
Посетить
страницу и дать словесное описание
интерактивной инфографики на ней. |
описание |
|
На
странице выбрать один их языков, и
описать его словесно |
описание |
|
Прослушать несколько произношений
носителей выбранного языка
и высказать свое мнение в нужности такой работы |
нужна? кому? для чего? |
|
осуществить поиск и сделав скриншот
по
образцу
(вместо
орлова
должна быть Ваша Фамилия)
вставить его в эту ячейку |
-
Познакомиться со статьей
The world’s languages, in 7 maps and charts и сделать
перевод на русский язык (любой из трех, на Ваш выбор):
The world’s languages, in 7 maps and charts,
статической
инфографики статьи The world’s languages, in 7 maps and charts
(по выбору: для разделов 1 и 2 или 4 и 7)
интерактивной инфографики статьи (по выбору: для раздела 3 или
5)
-
Разместить
в
ФамилияWL
-
сделанный Вами перевод
текста статьи The world’s
languages, in 7 maps and charts,
-
или,
переведенную Вами статическую инфографику статьи The world’s
languages, in 7 maps and charts,
-
или, ссылку на размещенную в Сети
и переведенную Вами
интерактивную инфографику статьи
The world’s languages, in 7 maps and charts.
-
Заполнить по статье
TThe
world’s languages, in 7 maps and charts
(и ресурсам, на которые она ссылается) в
ФамилияWL
Таблицу2:
|
вопрос |
ответ |
|
Ваши
ФИО |
|
|
сколько языков насчитали в мире |
|
|
сколько языков в Европе |
|
|
место в мире английского, немецкого, русского (число
говорящих) |
|
|
чем удивляют результаты 15-летнего исследования Ulrich
Ammon и почему такая разница с
данными ЦРУ |
|
|
индекс
Джозефа Гринберга для Беларуси, Польши, трех стран,
первые буквы названий которых совпадают с первыми
буквами Ваших ФИО |
Ф
И
О
|
|
Ваше краткое
описание ресурса Ethnologue:
Languages of the World, Eighteenth edition
|
|
|
Причина того, что английский, французский и испанский
входят в число наиболее распространенных языков мира |
|
|
В каких странах Америки английский используется в
качестве официального |
перечень из названий 6 стран |
|
Что за данные ЮНЕСКО визуализированы на карте раздела 6 |
|
|
Как меняется интерес американцев к иностранным языкам
(согласно
статье) |
|
|
Как знание языка позволяет зарабатывать (конкретные
числа из
статьи
+ Ваши комментарии) |
|
|
Ссылка на источник интерактивной инфографики в статье
The world’s languages, in 7 maps and charts |
|
|
Что является предметом перевода: текст или произведение
(согласно семиотической логике Р. Барта, произведение
противопоставляется тексту как наглядный, зримый
«вещественный фрагмент», который может, например,
поместиться в руке, стоять на книжной полке, размещаться
на сервере, неявному «полю методологических операций»,
которое размещается только в языке и существует только в
дискурсе). |
Ваше АРГУМЕНТИРОВАННОЕ мнение (о различие текста и
произведения здесь) |
-
Заполнить в
документе
ФамилияWL
Таблицу
3
|
вопрос |
ответ |
|
самый популярный язык в Интернете в
текущем году
|
название языка |
|
по каким критериям определялась популярность |
|
ссылка на источник информации |
-
В
контексте инфографики и статистических
методов...
На основе
исследования, в документе
ФамилияWL
заполнить Таблицу 4:
|
страна |
поисково-статистический образ |
|
Беларусь |
|
|
Россия |
|
|
Украина |
|
|
Ваш выбор |
|
-
Отправить преподавателю письмо с:
защищенным паролем документом
Фамилия WL
Рекомендую: в
контексте инфографики на основе статистических методов и
|
kmp
|