Построение частотного словаря

Здесь можно познакомиться с материалами о статистической обработке текста.

Здесь можно познакомиться с материалами о применении частотных словарей в языковом образовании.

Здесь можно познакомиться с материалами о статистике документа для переводчика

 

 

 

1. Создать в своем каталоге папку Фамилия-Стат.

2. Скопировать в свой каталог архив с программой FDC273 и распаковать ее там.

Примечание: Работаем с программой после распаковки, а не прямо из архива!

 

3. Создать текстовый файл под именем вида Записки Фамилия (Ваша Фамилия в родительном падеже. Например: Записки Орловой).

4. Открыть Web-страничку скопировать её содержимое в текстовый файл Записки Фамилия.

5. Осуществить в документе Записки Фамилия замену:

  • всех слов "переводчика" на Вашу фамилию в родительном падеже. Команда замены в меню Правка программы Блокнот.

  • всех слов "можно" на лексему "можноФ", где Ф - первая буква Вашей Фамилии

Примечание: После замены сохранить документ! Составлять частотный словарь будете на основе документа содержащего Вашу Фамилию!!!

6. Запустить программу FDC273 и ознакомиться с ее возможностями.

7. Построить частотный словарь текстового документа Записки-Фамилия, (выбираете параметр "Для исходного"):

 

8. Заполнить паспорт частотного словаря (поля Автор (Ваша Фамилия Имя Отчество) и Название (Фамилия-статистика). Пример заполнения на рисунке:

 

 

 

 

 

9. Сохранить словарь как HTML-документ в  каталоге Фамилия-Стат под именем вида Фамилия-статистика.

10. Удалить из своего каталога программу FDC273  и архив с данной программой.

11. Отослать преподавателю Фамилия-статистика в качестве вложения в письмо.

12. Опробовать Wordle (http://www.wordle.net — сервис по созданию «карт текста». Вы загружаете туда документ, а он подсчитывает частоту упоминаемости слов и наглядно отображает их в виде инфографики.

kmp