Belazar

 

 

Здесь нужно познакомиться с материалами о Belazar

 

 

  1. Создать папку Фамилия-Belazar, а в ней документ MS Word  "Фамилия-Белазар".

  2. Выполнить тест и на странице с тестом письменно объяснить полученный результат (личное мнение, почему именно такой результат?). Страницу с результатом сохранить как pdf-файл под именем Фамилия-тест (как сохранить: здесь).

  3. Запустить Белазар (Пуск/Программы/Белазар), познакомиться с его интерфейсом и работой.
    Сделать следующие настройки (если их еще нет:) :
         1) Текст/Переносить по словам
    2) Окно/Тексты рядом
    3) Сервис    /Настройки/Вид/Текст в редакторе: Шрифт     Verdana/ Размер шрифта 14.

  4. Пользуясь  материалами  справки программы Белазар ответьте  на вопросы, заполнив в своем документе Фамилия-Белазар (па-беларуску) таблицу 1:

Вопрос

Адказ

Роль белорусского языка в Вашей жизни

 

Ваш уровень владения белорусским языком

 

Нужно ли в нашем курсе переводить с белорусского и на белорусский

 

Что такое Белазар

 

Кто является автором программы Белазар

 

Каков URL сайта проекта  Белазар

 

Ваш собственный вопрос

Ваш собственный ответ

 

  1. Письменно (по русски) перечислить в документе Фамилия-Белазар требования к участнику проекта над программой Белазар (смотри: Прапановы Алега Азароўскага. Прапанова №1).

  2. Письменно (по русски) записать  в документе Фамилия-Белазар все три "Парады па карыстанні перакладнікам" от Алега Азароўскага.

  3. Перевести на русский язык предложения о совместной работе над проектом Белазар и вставить в документ Фамилия-Белазар экранную копию окна программы с переводом так, чтобы читалась Ваша фамилия.
    Примечание: Если Ваша фамилия начинается с гласной буквы, то переводите Прапанову 1; если с согласной - Прапанову 2.

    Примечание: Перед переводом в окне программы-переводчика отредактируйте тексты обращений, сделав их обращенными лично к Вам путем добавления в начало текста своей фамилии.

 

  1. Осуществить перевод текста ответов в таблице 1  на русский язык и заполнить переводами, сделанными программой таблицу 2:

Вопрос

Ответ

Роль белорусского языка в Вашей жизни

 

Ваш уровень владения белорусским языком

 

Нужно ли в нашем курсе переводить с белорусского и на белорусский

 

Что такое Белазар

 

Кто является автором программы Белазар

 

Каков URL сайта проекта  Белазар

 

Ваш собственный вопрос

 

Что такое Белазар

 

Кто является автором программы Белазар

 

Каков URL сайта проекта  Белазар

 

  1. Сохранить в программе Белазар оригинал  перевода (файл/сохранить) как текстовый файл с именем Фамилия-оригинал, а результат перевода как HTML-страницу с именем Фамилия-результат  в  каталоге Фамилия-Belazar.

  2. Создать новую словарную статью для своей фамилии (Текст/Новая словарная статья).

  3. Просмотреть словники Белазара (Словари/Слова/Беларусский словарь или Русский словарь) и вставить в документ два окна, в которых будет отражена Ваша Фамилия на русском и белорусском языках.

 

  1. Прочесть интервью с автором Белазара и заполнить таблицу 3:

     

    Вопрос

    Ответ

    Што значыць назва "Белазар"

     

    у якіх краінах карыстаюцца "Белазарам"

     

    колькi артыкулаў поўны слоўнік праграмы ўтрымоўваў на пачатак 2004 года

     

    колькi артыкулаў поўны слоўнік праграмы ўтрымоўвае зараз

     

     

  2. На сайте (анлайн перакладніка Белазар Xβ) осуществить перевод на белорусский язык Ваши ФИО и 5 (пять!) личных ассоциаций с программой Белазар и сохранять страницу с введенным текстом и переводом как PDF-файл под именем "Мой Белазар"

  1. Не забывая об отзыве, пробелах после запятых, правильном написании своих фамилий, аккуратности....  отослать письмо с  файлами:

  • pdf-файл Фамилия-тест,

  • pdf-файл Мой Белазар

  • pdf-файл Фамилия-Белазар,  

  • Web-страница Фамилия-результат,

  • текстовый файл Фамилия-оригинал.

kmp