Лексикографический порядок
+
|
Лексикографический порядок
(dictionary order,
lexicographical order)
— отношение линейного порядка на множестве слов
над некоторым упорядоченным алфавитом.
Примеры:
-
естественный порядок на неотрицательных целых числах в
любой позиционной системе счисления, записанных в разрядной сетке
фиксированной длины (000, 001, 002, 003, 004, 005, …, 998, 999)
-
порядок слов в словаре. Предполагается, что буквы можно
сравнивать, сравнивая их номера в алфавите. Тогда лексикографический
порядок — это, например, А < АА < ААА < ААБ < ААВ < АБ < Б < … < ЯЯЯ.
Лексикографический (словарный) порядок
— способ
упорядочивания и сортировки слов, который обычно используется в
словарях, энциклопедиях и алфавитных указателях. Он основан на правилах,
которые позволяют сделать поиск нужной информации проще и быстрее.
Инструкция:
-
В основе лексикографического порядка лежит алфавит. Слова, начинающиеся
на букву «а», предшествуют словам, начинающимся на букву «б». Слова,
начинающиеся на «ан», идут раньше слов, начинающихся на «ар», и так
далее. При сортировке учитываются все буквы.
-
Если все буквы более короткого слова совпадают с началом более длинного
слова, то короткое слово предшествует длинному. Например, слово «бар»
идет раньше, чем «бармен».
-
Нет четкого правила, различающего буквы «е» и «ё». Например, слово
«ёлка» может предшествовать слову «ель». Если два слова различаются только тем, что в одном из них есть буква
«е», а в другом — «ё», то слово с буквой «е» идет первым. Например,
«всё» должно стоять после слова «все».
-
Слова, включающие в себя дефис или пробел, упорядочиваются так, как если
бы они писались слитно. Например, «иван-да-марья» стоит перед «иванник»,
а слово «по возвращении» идет после «повзводно».
-
В полном имени человека первой всегда идет фамилия, а имя, отчество и
звание пишутся после нее через запятую. Например, «Павлов, Иван
Петрович, академик», «Ньютон, Исаак».
-
Имена древних римлян упорядочиваются по третьему имени (cognomen), а
первые два пишутся после него через запятую, как если бы это были имя и
отчество. Например, «Цезарь, Гай Юлий», «Цицерон, Марк Туллий».
-
В японских именах фамилия всегда предшествует имени. Иногда имя отделяют
от фамилии запятой, например, «Камидзё, Тома».
-
Китайские имена упорядочиваются так, как если бы они писались слитно.
Например, «Мао Цзе-дун» следует после «маори», а «Сунь Ятсен» — после
«Сунна».
-
Иностранные имена и названия упорядочиваются без артикля. Если артикль
необходим, он пишется после слова через запятую, например, "Sorcerer’s
Apprentice, The, 2010".
|
Обратный словарь
Обратный словарь — словарь,
в котором слова отсортированы в алфавитном
порядке по конечным буквам.
Для удобства поиска выравнивание
списка слов в таком словаре идет не по левому, а по правому краю.
Обратный словарь помогает изучать языки, имеющие суффиксальную агглютинацию,
в которых конец слова несёт бо́льшую грамматическую нагрузку, чем начало. Такие
словари полезны при изучении словообразования (суффиксального, постфиксального),
особенностей строения конца слов. В компьютерной
лингвистике они используются как
основа для составления и проверки словарей словоформ.
Обратный словарь также может быть использован в качестве словаря
рифм.
Порядок расположения слов в
этих словарях обычный – «прямой» алфавитный, только алфавитное расположение
устанавливается исходя из букв конца слова начиная с последней.
Фрагмент для буквы А:
а
ба
аба
кааба
баба
|
Фрагмент
для буквы Ч:
хрыч
сыч
ульч
ключ
бирюч
мяч
|
Родоначальниками обратных словарей считаются средневековые арабские
классические словари XIII-XIV вв.
В Европе в XVIII в. обратный алфавитный
порядок слов использовался при составлении словарей рифм (рифмовников). В конце
XIX – начале XX вв. появились собственно лингвистические обратные словари. Это
были обратные словари древних индоевропейских языков: латинского,
древнегреческого, санскрита, тохарского, древнеперсидского и старославянского.
Первые обратные словари русского языка появились за рубежом: в 1958 г. –
в Берлине (под редакцией Г. Бильфельдта), в 1958-1959 гг. – в Висбадене (словарь
Р. Греве, Г. Крёше под редакцией М. Фасмера).
Первым в СССР является «Обратный словарь русского языка» (научные консультанты А. А.
Зализняк, Р. В. Бахтурина, Е. М. Сморгунова) (М., 1974), содержащий около 125
000 слов. Машинная обработка материала и вычислительные работы проводились в
Вычислительном центре АН СССР.
Обратным
является «Грамматический словарь русского языка»
А.А. Зализняка.
В нем при каждом слове стоят совсем другие индексы: с их помощью сообщаются
грамматические сведения. Благодаря обратному расположению слова с одинаковыми
грамматическими свойствами оказываются рядом.
***
Больше всего слов в любом «прямом» – толковом или
орфографическом – словаре русского языка начинается на букву п.
На П начинается много приставок (пере-,
перед-, по-, под-, подо-, после-, пра-, пре-, пред-, предо-, при-, про-, противо-).
В 17-томном словаре на
долю п приходится
три тома!
А на какую букву оказывается больше всего слов в обратном словаре? На ту, которой не
начинается ни одно слово, а
именно: на ь –
«мягкий знак»! На й –
начинаются слова только в виде исключения, но ею кончаются все прилагательные
и большинство причастий.
|
Эрратив
Эрратив
(от лат. errare в значении «ошибаться») — слово
или выражение, подвергнутое нарочному искажению носителем языка,
владеющим литературной нормой, для придания особого эффекта.
Термин был
введён в науку филологом Гасаном Гусейновым.
Эрративы можно разделить на первичные и вторичные.
Первичный эрратив
искажает письменную форму, воспроизводя (обычно искажая и её) устную
форму слова («как слышыцца, так и пишыцца»; этот эффект сложнее
повторить, например, в белорусском языке, где фонетический принцип
письма используется гораздо шире).
Вторичные эрративы представляют собой обычно
труднопроизносимую гиперкоррекцию предполагаемого первичного эрратива.
Эрративы нередко используются в создании товарных брендов и названий,
зачастую из-за невозможности зарегистрировать нормативную форму (Blu-Ray, Linkin
Park и т. д.)
|
|