Онлайновые машинные переводчики

 

 

  1. Посетить http://www.translate.ru/ 

  2. Посетить http://blog.translate.ru/ 

  3. Посетить http://www.promt.ru/  

  4. Посетить

  5. Видео

  6. Создать документ Microsoft Word под именем Surname-online1 (вместо Surname должна быть ваша Фамилия латиницей) и заполнить его метаданные.

  7. На основании  материала и материала заполнить в Surname-online1 Таблицу (заменив слово Фамилия на свою Фамилию):

KMP-ВОПРОС ФАМИЛИЯ-ОТВЕТ

почему сложно обойтись (активно переводящему) одним-двумя онлайновыми переводчиками

аргументация
ФАМИЛИЯ-ВОПРОС ФАМИЛИЯ-ОТВЕТ

по Translate.ru

 

по Google Translate

 

по Bing Translator

 

по Яндекс.Перевод

 

по iTranslate4.eu

 

по АPI перевода

 

по Google Translator Toolkit

 

по Машинному переводу Яндекса

 

 

  1. Осуществить контекстный перевод и перевод Вашего краткого текста прямо из MS Word 2010 и вставить экранные копии вида (должна быть ваша Фамилия) и вида (обязательные элементы подчеркнуты  красным) в Surname-online1

  2. Сохранить Surname-online1 как PDF-файл и разместить его на своем ucoz-сайте в каталоге файлов

     

  3. Создать документ Microsoft Word под именем Surname-online2 и заполнить  в нем Таблицу2 посетив указанные в ней ресурсы (и опираясь на изученное) :

KMP-ВОПРОС ФАМИЛИЯ-ОТВЕТ

Какой язык должен быть вместо ошибочно указанного "суданский язык"

https://translate.google.com

  • название

Как используется Переводчиком Гугл предложенный самим пользователем перевод

https://translate.google.com

  •  

  •  

Тематики перевода для Образование: Языки

Тематики перевода для Общение: Личная переписка

Состав Грамматического справочника по английскому и немецкому языкам.

http://www.translate.ru/

  • Образование: Языки:

  • Общение: Личная переписка:

  • Грам. справочник по английскому

  • Грам. справочник немецкому

Как с помощью Baidu Online Translation перевести текст:

http://translate.baidu.com/

  • с китайского на тайский

  • с португальского на китайский

  • зачем кроме Клингонского еще и Клингонский (pIqaD) в переводчике

  • возможности Microsoft Translator API

http://www.bing.com/translator/

  • различия Клингонского и Клингонского (pIqaD)

  • Microsoft Translator API может быть использован в ...

  • Microsoft Translator API может быть интегрирован в ....

  • Microsoft Translator API поддерживает интерефейсы...

основные настройки

https://translate.yandex.by/

  • .

  • .

  • .

  • .

  • .

предназначение строки с сылками:
Посмотреть перевод в Google Bing

https://translate.yandex.by/

  • непосредственное

  • опосредованное

почему (№1 в мире!) не востребован?

http://www.systranet.com/translate

  • Вами

  • kmp (Ваше предположение)

почему не востребован?

http://itranslate4.eu/ru/

  • Вами

  • kmp (Ваше предположение)

Основные направления работы Лаборатории №15

http://iitp.ru/ru/researchlabs/245.htm

Жаль ли Вам, что Лаборатория №15 умирает и в открытом доступе только такой переводчик

http://proling.iitp.ru/ru/etap3

  • перечень направлений

  • жаль?

что-то в нём есть, но что?

http://translate.ua/ru/on-line

что в нём "такого" (Ваше мнение)

Ваш собственный вопрос по API Яндекс.Перевод

https://tech.yandex.ru/translate/

 

 

  1. Сохранить Surname-online2 как PDF-файл и разместить его на своем ucoz-сайте в каталоге файлов

     

  2. Создать документ Microsoft Word под именем Surname-Slate и осуществив "табличный перевод" статьи Viennot Les traducteurs sont des chatons заполнить  в нем Таблицу ответами автора статьи (перевод должен быть оформлен в виде таблицы с ответами на вопросы):

KMP-ВОПРОС ФАМИЛИЯ-ОТВЕТ (НА РУССКОМ)

автор статьи

название статьи

язык оригинала статьи

сервис перевода

 

В чем выражается тактичность Slate по отношению к переводчикам

 

Какой образ в глазах окружающих невыносим для автора

 

В чем разница между переводчиком и учителем иностранного языка

 

К чему не сводится профессия переводчика

 

Чего не боится переводчик

 

Чего у переводчика нет в избытке

 

Почему письменный переводчик не работает устно

 

Почему переводчик не работает за карманные деньги

 

Почему переводчик не горит желанием работать в Textmaster

 

На какой язык всегда переводит сознательный переводчик

 

Зачем же выбирают нестабильную, плохо оплачиваемую, непонятую и неоцененную профессию без отпусков и пособий по безработице, для работы в которой еще и нужно долго учиться?

 

 

  1. Сохранить Surname-Slate как PDF-файл и разместить его на своем ucoz-сайте в каталоге файлов

     

  2. Посетить сайт, настроить виджет "Для вебмастеров" выбрав русский интерфейс и начальную пару переводов Русский-Английский (или Русский-немецкий). Скопировать код виджета. Создать веб-страницу под именем Фамилия+, заполнить метаданные (в названии должно быть Фамилия+ или в контейнере <title>Фамилия+</title>) и вставить в код страницы (между <body> и </body> скопированный код виджета переводчика. Проверить его работоспособность и загрузить страницу на свой ucoz-сайт в каталог файлов под именем Surname-widget.

    3.

  3. Отправить преподавателю письмо с отзывом и прямыми ссылками на размещенные на Вашем ucoz-сайте:

  • Surname-online1

  • Surname-online2

  • Surname-Slate

  • Surname-widget 

Про отзыв не забывайте...

 

kmp