Термин как лексис

 

 

 

Лексика
 

Лексика -  (от др.-греч. λέξις — «слово», «оборот речи») — словарный состав языка, части языка или слов, которые знает тот или иной человек или группа людей.

Слово (однозначное аксиоматическое обозначение в лексике) — одна из основных структурных единиц языка, которая служит для именования предметов, их качеств и характеристик, их взаимодействий, а также именования мнимых и отвлечённых понятий, создаваемых человеческим воображением.

Лексема (от греч. léxis — слово, выражение)  — абстрактная единица лексического уровня языка, его лексики.

Лексема представляет собой слово во всей совокупности его форм и значений.

Например, все формы слова «язык» и разные значения этих форм в различных сочетаниях: «язык обложен», «русский язык», «язык произведения» и др. — тождественны как представители одной и той же лексемы «язык».

 

 

Лексикон
 

Лексикон (словарный запас) — набор слов, которыми владеет языковой субъект (человек, социальная общность).

Различают два вида лексикона:

  • активный (включает слова, которые используются в устной речи и письме),

  • пассивный (включает в себя слова, которые человек узнаёт при чтении и на слух, но не использует их сам в устной речи и письме).

Среднее значение объема лексикона человека в зависимости от возраста:

  • Полтора года - 100 слов

  • Два года - 300-400

  • Три года - 1000-1100

  • Четыре года - 1600

  • Пять лет - 2200

Лексикон выпускника средней школы - 1500-4000 слов.

Лексикон человека с высшим образованием - 8000-12000 слов.

В "Словаре языка А.С. Пушкина" в 4-х томах (М., 1956-1961)  - 21 191 слово.

В произведениях Вильяма Шекспира - 29 066 лексем.

В произведениях Иоганна Вольфганга Гёте - 17 000 слов.

 

Эллочка Людоедка  (Елена Щукина) — персонаж романа И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев».

Словарь Эллочки-людоедки составлял лишь 30 слов, но ими она могла выразить практически любую свою мысль:

  • Хамите.
    Хо-хо! 
    Знаменито.
    Мрачный. 
    Мрак.
    Жуть. 
    Парниша. 
    Не учите меня жить.
    Как ребёнка. 
    Кр-р-расота!
    Толстый и красивый. 
    Поедем на извозчике. 
    Поедем на таксо. 
    У вас вся спина белая (шутка).
    Подумаешь!
    Уля. (Ласкательное окончание имен. Например: Мишуля, Зинуля).
    Ого! и др.

100 самых частотных слов составляют 20% устной и письменной речи.

1500-2000 самых частотных слов - 85% устной и письменной речи.

За день человек произносит в среднем 7000 слов (обычно от 500 до 30 000). 

Среднее число произносимых слов зависит от страны, культуры, языка, возраста, деятельности, темперамента и т.д.  Жители Испании - в день произносят до 15 000 слов, Эстонии - до 5000 тысяч. 

 

 

 

Лексика в словарях

 

Словарь современного русского литературного языка (Большой академический словарь, БАС) — нормативный толково-исторический словарь русского литературного языка в 17 томах (с 1948 по 1965) 131 257 слов - включены некоторые жаргонизмы, неологизмы, местные слова и диалектизмы. В 1975 начато переиздание «БАС» в 20 томах. В 1991-1994  вышло 5 томов, издание не закончено.

В 2004 начато третье издание «БАС» в 30 томах. На  2012 вышло 19 томов.

«Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля 200 000 слов.

"Частотный словарь русского языка" под ред. Л. Н. Засориной - 30 000 слов (6 000 покрывают 90% обработанных).

 

Википедия:

  • Английский раздел: 4 152 978 статей

  • Немецкий раздел: 1 543 214 статей

  • Русский раздел: 959 055 статей

Мультитран 8 000 000 слов (800 тематик - пркладных областей), в том числе:

  • Авиационная медицина   28 559 слов

  • Вычислительная техника 105 782

  • Горное дело   41 769

  • Лингвистика   10 279

  • Строительство   100 801

 

 

 

Специальная лексика

 

Специальная лексика — это слова и сочетания слов, употребляемые в языке носителями определённой специальности.

Специальная лексика  составляет более 99% лексического состава современного языка.

Специальная лексика используется во всех стилях русского языка, однако с разной степенью интенсивности.

Например, узкоспециальные термины употребляются преимущественно в научном стиле речи, при разговоре по производственно-техническим проблемам и т.д.

В художественной литературе профессионализмы и термины используются в научно-фантастических произведениях, произведениях на производственные темы и т.д.

Среди специальных слов традиционно выделяются:

  • термины

  • профессионализмы.

Кроме терминов и профессионализмов, в специальных языках выделяют и другие типы лексем, терминоидных или дотерминологических.

Гринев С. В. относит к специальной лексике такие лексемы:

  • термины,

  • номены,

  • прототермины,

  • терминоиды,

  • предтермины,

  • квазитермины,

  • профессионализмы

    •

  • профессиональные жаргонизмы.

 

 

Терминоиды, прототермины и др.

 

Прототермины - специальные лексемы, появившиеся и применявшиеся в донаучный период развития специальных знаний, и поэтому они называют не понятия (которые возникают с появлением науки), а первичные специальные представления.

Терминоиды - специальные лексемы, использующиеся для обозначения так называемых натуральных, т.е. недостаточно устоявшихся (формирующихся), неоднозначно понимаемых, не имеющих четких границ понятий, а значит, и дефиниций.

Предтермины - пециальные лексемы, используемые в качестве терминов для называния новых сформировавшихся понятий, но при этом не отвечающих основным требованиям, предъявляемым к термину (чаще всего - требованию краткости) - предтермины.

Квазитермины - специальные лексемы, которые приобрели устойчивый характер в результате затянувшейся замены предтермина лексической единицей, более соответствующей терминологическим требованиям.

 

 

 

Номены

 

В сфере специальных названий существует три класса имен:

  • имена собственные, которые обозначают единичные понятия, например, Москва (город),Арктур (звезда), ОАО «Рот Фронт» (фирма – кондитерская фабрика), «Подвал» (ресторан на Профсоюзной улице в Москве);

  • имена нарицательные, которые обозначают общие понятия, а именно все предметы или явления, обладающие одинаковыми или сходными признаками. Имена нарицательные, относящиеся к науке, производству, экономике, являются терминами. Любое имя нарицательное, к примеру, стол, называет и все предметы, обладающие признаками стола, в отличие от стульев, табуреток, и каждый отдельный стол, в том числе тот, за которым вы пишете или обедаете;

  • номенклатурные единицы (номены), которые обозначают частные понятия, выделяемые из общих по каким-либо второстепенным, часто внешним признакам. Номенклатурной единицей называют и весь подкласс частных понятий, и каждый отдельный экземпляр, входящий в него. Например, из общего понятия шоколадная конфета выделяются частные понятия конфет «Трюфель», «Мишка косолапый», «Аэлита» и др.

Совокупности номенклатурных единиц – номенклатуры, обозначающие в основном плоды человеческого творчества или предметы с его участием (сорта растений, породы животных, марки машин и механизмов), создаются из нарицательных и собственных имен или на их базе: холодильник«Москва», принтер «Canon» (то есть пушка), зубная паста Поморин (болгарский город Помориеи типовой суффикс -ин).

Номенклатурная единица (номен) становится товарным знаком, если ее регистрирует патентное ведомство или другой компетентный орган, например, комитет по лекарствам и лекарственным средствам при Всемирной организации здравоохранения. Решения этих органов закрепляют исключительное право использовать данное наименование за соответствующим предприятием.

 

 

 

Профессионализмы

 

Профессионализмы — это слова, употребляемые в разговорной речи людей, объединённых какой-либо профессией, специальностью, не являющиеся официально признанными наименованиями специальных понятий.

Примеры: 

  • окно (в речи преподавателей) — «свободный урок в середине учебного дня»; 

  • нулёвка (в речи преподавателей) — «подготовительный класс; дети, готовящиеся к поступлению в первый класс школы».

Профессионализмы характеризуются значительной дифференциацией в обозначении специальных понятий, орудий и средств производства, названии предметов, действий и так далее.

Примеры:

  • в метеорологии в соответствии с различаемыми видами снежинок существует несколько их наименований: звездочка, игла, еж, пластинка, пушинка, столбик.

  • в охотничьей речи существует много названий лисы (по масти и породе), например, простая, рыжая, лесная, огневка, красно-бурая, крестовка, черно-бурая, черная, белая, карсун, караганка, запашистая лиса и так далее. 

  • в речи плотников и столяров различают немало разновидностей инструмента, для наименования которого в литературном языке есть слово рубанок: стружок, горбач, дорожник, медведка и так далее. 

 Создание профессионализмов:

  • морфемный  - результат использования исконных или заимствованных словообразовательных  средств по общеязыковым моделям.
    Примеры: карсун, караганка, запашистая лиса ...)

  • лексико-семантический способ - результат переосмысления общелитературных слов.
    Примеры: подвал, шапка.

Сфера употребления профессионализмов обычно остается ограниченной. Чаще всего — это устная речь представителей той или иной профессии, так как профессионализмы — это полуофициальные наименования (и в этом заключается одно из их отличий от терминов), закрепившиеся в языке определенной профессии.

Профессионализмы отражаются в словарях с пометкой "спец.".

Например, в Словаре русского языка С.И. Ожегова приведены такие профессиональные слова: 

  • молодь (спец.) – молодая рыба, еще не достигшая своей нормальной величины;

  • жор (спец.) – сильный клев рыбы;

  • лесина (спец.) – срубленное дерево, идущее на постройку;

  • корда (спец.) – веревка, на которой гоняют лошадей по кругу.

 

 

 

Словообразование

 

Ежедневно создаются сотни новых слов (неологизмов).

Иные остаются в языке, иные не задерживаются, иные употребляются единожды (окказионализмы).

В развитых языках количество письменно зафиксированных неологизмов в течение одного года, составляет десятки тысяч. 

Примеры авторских слов, которые сразу же вошли в обиход: 

  • партийность (В. И. Ленин);

  • промышленность (Н. М. Карамзин);

  • стушеваться (Ф. М. Достоевский);

  • головотяп (М. Е. Салтыков-Щедрин).