ОСНОВЫ КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛИНГВИСТИКИ

1. Понятие компьютерной лингвистики
   Термин «компьютерная лингвистика». Подходы к определению компьютерной лингвистики через объект, предмет, задачи, средства и методы. Математическая лингвистика. Вычислительная лингвистика. Приложения компьютерной лингвистики.

2. Логико-математические и языковедческие основы компьютерной лингвистики
   Логические и лингвистические проблемы современной математики. Формализмы. Языки формальной логики. Лингвистические проблемы компьютерных наук. Эволюция научного понимания языка и задач его изучения. Научные метафоры языка. Формальные грамматики и семантики.

3. Квантитативная лингвистика
   Понятие квантитативных методов. Модель текста bag-of-words. Частотные словари, словари-индексы, машинные фонды лексики. Частотный словарь как векторная модель текста, латентно-семантический анализ, нормализация и стемминг. Конкордансы. Регулярные выражения. Характеристики частотных словарей и индексы покрытия текста. Квантитативные закономерности. Ограниченность квантитативных методов исследования языка и их следствия)

4. Корпусная лингвистика
   Понятие "корпуса текстов". Цель и задачи корпусной лингвистики. Виды и типы  корпусов. Приложения и ограничения лингвистических корпусов. Корпусный подход в сравнении с хомскианской лингвистикой. Средства и методы разметки корпусной информации. Лингвистические исследования на базе корпусов. Поисковые технологии в текстовых корпусах. Использования корпусов в преподавании языков.

5. Компьютерная лексикография и терминография
   Предмет, задачи и особенности компьютерной лексикографии, лексикографическое противоречие. Лексикографическая концепция электронного словаря.  Инструменты воплощения лексикографической концепции. Сетевые словарные сервисы. Предмет и приложения компьютерного терминоведения. Терминологические базы данных. Управление терминологией. Автоматическое извлечение терминологии. Компьютерные тезаурусы. Синсеты. Информационно-поисковые тезаурусы.

6. Компьютерный перевод
   Понятие компьютерного перевода. Автоматический и автоматизированный перевод. CAT. Технологии компьютерного перевода их характеристика и примеры реализации. Оценка эффективности технологии перевода. Оценка качества машинного перевода. Технологии и системы Тranslation Мemory. Интернационализация и локализация: понятие, инструментарий, характеристики специализированных систем.

7. Компьютерное распознавание и синтез устной речи
   Технологии распознавания устной речи по образцу и на основе выделения лексических элементов. Методы выделения из речи лексических элементов. Лингвистические проблемы распознавания устной речи. Технологии и модели синтеза устной речи. Языковая инфраструктура синтеза и распознавания речи. Голосовые платформы. VoiceXML и Speech Application Language.

8. Формальные языки и грамматики
   Математическая модель языка. Коммуникативная абстракция языка Формальный язык как множество и как алгебраическая система. Характеристики формальных языков. Лексика, грамматика и семантика формальных языков. Иерархия Хомского. Замкнутость и распознавание формальных языков. Формальные грамматики как математические модели. Свойства и модели формальных грамматик, синтаксические теории. Формальная модель порождающей грамматики (терминалы, нетерминалы, выводы).

9. Лингвистическое обеспечение искусственного интеллекта
   Понятие искусственного интеллекта. Искусственный интеллект как лингвистическая проблема. Автоматическая обработка текста в системах искусственного интеллекта. Автогенерация связного текста. Методы и технологии поддержания диалога на естественных языках. Нейронные сети  и машинное обучение в обработке текстовой информации.

10. Метатекстовая разметка и лингвистическое аннотирование
    Метаразметка. Языки разметки. Метаязык. XML и его приложения в области работы с электронным текстом. Лингвистическая разметка. Лингвистическая аннотация и метаданные. Text Encoding Initiative. Семантическая разметка. Микроформатная лингвистическая разметка.