ВОПРОСЫ ПО КУРСУ
ОСНОВЫ КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛИНГВИСТИКИ

1. Понятие компьютерной лингвистики (термин «компьютерная лингвистика». Подходы к определению компьютерной лингвистики через объект, предмет, задачи, средства и методы. Математическая лингвистика. Вычислительная лингвистика. Приложения компьютерной лингвистики. Компьютерная лингвистика в современном языковом образовании).

2. Языковедческие основы компьютерной лингвистики (эволюция научного понимания языка и задач его изучения (В. Фон Гумбольдт, Август Шлейхер, Бодуэн де Куртенэ, Ф. де Соссюр). Научные метафоры языка. Лингвистический поворот. Л. Витгенштейн и структурная лингвистика. Генеративные грамматики Н. Хомского, теория «Смысл-Текст». Формальная семантика Ричарда Монтегю).

3. Логико-математические основы компьютерной лингвистики (современная математика в периодизации А. Колмогорова. Логические и лингвистические проблемы современной математики. Лингвистические вычисления. Проблема вычислимости и сложности. Математическая лингвистика. Компьютер как языковая машина. Лингвистические проблемы компьютерных наук. Идеи А. Тьюринга, А. Чёрча, А.Н. Колмогорова, А.А. Маркова).

4. Корпусная лингвистика (понятие "корпуса текстов", цель и задачи корпусной лингвистики, Брауновский корпус,  НКРЯ, OpenCorpora, ГИКРЯ, белорусские текстовые корпусы, двуязычные корпусы, создатели текстовых корпусов).

5. Компьютерный инструментарий лингвистических корпусов (средства и методы разметки корпусной информации, поисковые технологии в текстовых корпусах, компьютерный инструментарий мультимедийных корпусов, Программы для работы с корпусом).

6. Текстовые корпусы в науке и образовании (Корпусные исследования в лингвистике. Методы извлечения информации из корпуса и ее типы. Конкорданс. Возможности использования текстовых корпусов в преподавании родного и иностранных языков).

7. Лингвистическое программное обеспечение (понятие программного обеспечения, программы для работы с вербальной информацией, возможности анализа и обработки текста в текстовом и табличном процессоре, сетевые сервисы лингвистического анализа и обработки текста).

8. VoiceXML и Speech Application Language (достоинства и ограниченря VoiceXML и Speech Application Language Tags, назначение тегов VoiceXML, структура VXML-документа VXML, VXML.RU).

9. Технологии компьютерной лексикографии (предмет лексикографии, задачи и особенности компьютерной лексикографии, лексикографическое противоречие)

10. Компьютерное терминоведение (понятия терминологии, терминоведения, проблемы и приложения компьютерного терминоведения)

11. Понятие термина (дефиниция, определяющие свойства терминов, термин в системе понятий, термин и правила языка, создание терминов, термин в логике (терм), больший и меньший термины).

12. Понятие словаря (основные дефиниции словаря, лексикографическое определения понятия "словарь", объекты описания лингвистических словарей, основные структурные элементы проектирования словаря)

13. Структура словаря и словарной статьи (композиция словаря, основные компонеты мега-, макро и   микроструктуры словаря, дефиниция словарной статьи и способы организации ее основных структурных элементов)

14. Лексикографическая концепция (дефиниция лексикографической концепции, основы создания лексикографической концепции, пример лексикографической концепции, инструменты воплощения лексикографической концепции, лексикографическая концепция Викисловаря, словарность, Викисловарь)

15. Электронные переводные словари (понятие электронного словаря, популярные типы электронных словарей, их пользовательские характеристики, сетевые словарные сервисы, Lingvo Live).

16. Терминологические базы данных (понятие базы данных, структура базы данных, termbases, метаданные в termbases, типы терминологических баз данных по целевому и инструментальному назначению, примеры сетевых терминологических баз данных, создание терминологических баз данных).

17. Лингвистические корпусы в терминоведении (понятие лингвистического корпуса, примеры корпусов, параллельный текст, параллельный корпус, проблемный корпус, единицы хранения в корпусах, корпусы в терминоведческих исследованиях, способы терминографического анализа корпуса параллельных текстов)

18. Управление терминологией (понятие Terminology Management, структура управления терминологией, области применения управления терминологией, Terminology Management System, системы и сетевые сервисы управления терминологией, автоматический поиск в сетевых терминологических базах)

19. Автоматическое извлечение терминологии (понятие и этапы извлечения терминологии, системы автоматического извлечения терминологии, примеры систем, функции и возможности PROMT Term).

20. Тезаурусы (дефиниция, тезаурусы в лингвистике, области применения тезаурусов, примеры тезаурусов, тезаурус WordNet, синсеты, информационно-поисковые тезаурусы, цели разработки ИПТ, информационно-поисковые языки, дескрипторы, ключевые слова, правила включения терминов в тезаурус. Онтологии).