Человеку свойственно воспринимать окружающую реальность в тех терминах и образах, к которым он привык и с которыми умеет работать.

18.11.2008

Издательство HarperCollins включило в свои толковые словари английского языка новое слово "meh" из сериала "Симпсоны".

"Meh" - произносится как "мэ-э" и означает полнейшее отсутствие интереса и энтузиазма.

Аффтар — автор текста.

Аффтар выпей йаду — выражение неудовольствия текстом.

Аффтар жжот нипадецки — выражение восхищения текстом или иронического отношения к нему, в зависимости от контекста.

Аффтар пешы ысчо — выражение одобрения текста и желания ознакомиться с дальнейшим творчеством автора.

Аццкий — хороший, сильный.

Бядняшшка — выражение сожаления автору.

Готично — хорошо, необычно. Также часто указывает на то, что в тексте есть элементы чёрного юмора.

Добрыи гобблены — студенты, общающиеся с преподавателем по ICQ.

ЖЖ — Живой Журнал (Livejournal.com)
Жизнинна — восхищение текстом, вызывающем у комментатора воспоминания из жизненного опыта.

Криатифф — искажённое от «креатив». Текст, который комментируют.

Лол — выражает сильный смех (от английского LOL, laughing out loud).

Ниасилил — текст слишком длинный, и его трудно дочитать до конца. (вариант: Ниасилил патамушта многа букаф).

Пацтулом — читатель упал от смеха со стула.

Учи албанский! — намёк на то, что писать по-русски или понимать русскую речь автор текста так и не научился. Первоначально выражение возникло в ЖЖ, где один американец (юзернейм в ЖЖ — scottishtiger), увидев текст на русском языке, имел неосторожность спросить, почему в международной системе livejournal.com кто-то пишет на непонятном ему языке. В ответ русскоязычная часть ЖЖ устроила ему флеш-моб, в результате которого он получил за два дня десятки тысяч комментариев с предложением выучить албанский язык и извиниться, написав в своем журнале пост на русском языке о том, что он уже выучил албанский язык. В конце концов, американец вынужден был сдаться  из-за того, что он начал получать кучу SMS и телефонных звонков, за которые вынужден был платить реальные деньги.
 

Появился в Интернете стихийно, как гротескная реакция на многочисленные орфографические ошибки в интернет-публикациях. В распространении большую роль играла деятельность Дмитрия Соколовского, администратора сайта udaff.com, более известного как «Удав».

Широко распространился в начале 21 века. Сторонниками чистоты речи подвергается обструкции. Наиболее часто используется при написании комментариев к текстам в блогах, чатах и интернет-форумах. Породил множество стереотипных выражений (например: мем «превед».)

Особенности словоупотребления в смещении фонетически адекватных форм в сторону орфографически неправильных — употреблении «а» вместо безударного «о» и наоборот, «и» вместо безударного «е» и наоборот, «цц» вместо «тс», «тьс», «дс», также «жы» и «шы» вместо «жи» и «ши», «щ» вместо «сч» и наоборот, «йа» вместо начального «я», «ф» или «фф» вместо «в», противоположном использовании оглушённых звонких и глухих согласных, а также в слиянии слов воедино без пробела.

Антитенту́ра — нечто противоположное тентуре.

Земля в антитентуре, родной. И мы до неё никак долететь не можем, понимаешь?

Банду́ра — плюканский музыкальный инструмент, издающий громкие скрипучие звуки.

Скрипач! Ты бандуру нажимай, бандуру! Тим-пидидам-пидидам-пидидим-пидиде…

Гравица́ппа — деталь от двигателя пепелаца.

Без гравицаппы пепелац может только та́к летать, а с гравицаппой в любую точку Вселенной — вжик! — за пять секунд.

Ка́ппа — устройство дистанционного управления чем-либо (или, возможно, просто «кнопка»).

Я сразу на каппу нажал. Скрипач свидетель. Всем постам! Гадюшник с колёсиками сюда, ку!

КЦ (возможно аббревиатура от «Конечная Цель») — неизвестное вещество, содержащееся в спичечной головке бытовых спичек. Обладание КЦ на Плюке сильно повышает социальный статус.

Если у меня немножко КЦ есть, я имею право носить жёлтые штаны… Если у меня много КЦ есть, я имею право носить малиновые штаны и передо мной и пацак должен два раза приседать, и чатланин «ку» делать.

Кю — допустимое в обществе ругательство.

Уэф, ты когда-нибудь видел, чтобы такой маленький пацак был таким меркантильным кю?!

Паца́к (от рус. пацан, груз. кацо, евр. поц и укр. кацап; возможно также, от слова цак(см.)) — низшая каста, не гражданин Плюка. Плюк — чатланская планета, поэтому пацаки на Плюке могут находиться на положении рабов у чатлан.

Пепела́ц (от груз. пепела — бабочка, рус. пепельница) — космический корабль.

Транклюка́тор — оружие. Носят эцилоппы. Транклюкировать — уничтожать при помощи транклюкатора.

Если ты подумаешь, что эта хреновина не транклюкатор, это будет последней мыслью в твоей чатланской башке!

Ца́к — колокольчик для носа. Каждый чатланин должен носить цак на пацакской планете и, наоборот, каждый пацак дожен носить цак на чатланской планете.

Ца́ппа (цапа) — часть двигателя пепелаца, куда вставляется гравицаппа. Возможно, этим термином называется любая значимая деталь пепелаца.

Ча́тл — денежная единица в на планете Плюк. Неправильной формы, изготавливается из керамики.

Чатла́нин (чатла́н)  — высшая каста, гражданин планеты Плюк.

Эцило́пп (от нем. polizei (читаемое наоборот) — полиция) — представитель власти, полицейский.

 

Chumcha - Пицца (используется при заказе китайской еды)

Dag Dag/Soon-soon - Пока.

Nooboo - Ребёнок.

Shooflee - В The Sims 2 означает горе, например, смерть ребёнка. Мать будет кричать и махать руками. В многих случаях слово Shooflee может быть случайно сравнено с испанским глаголом Sufrir, который значит страдать, терпеть. Произношения этих слов и их значения очень похожи. Так, например, сим говорит, когда терпит голод или нуждается в развлечениях.

Flibla - Означает пожар (огонь). В оригинальной The Sims его произносили во время пожара.

Zabaduchiya - Значит «Пока!». В The Sims 1 дети говорят это слово когда они идут в школу.

Cheeya Vedishya - Значит «Challenge Everything» (англ. - Пробуя все). Его можно услышать играя в игру в The Sims 2.

Gomonsnala  - Значит «Привет».

Oonga! Oonga! - Значит, что сим голоден.

На языке гаргулий (серия Ultima):

Здравствуйте — kal;

До свидания — an kal;

Спасибо — grat;

Я тебя люблю — I amo u.

На языке зомби (Urban Dead):

Люди — Harmanz;

Счастье — Habbah;

Я тебя люблю —Mah zambah rabah nah.

По-блудиански (Capitan Blood):

Привет — Hungugue;

Друг — Hoohntd;

Я тебя люблю — Mumgugue lev-aigh nowgue.

На языке да-ни (серия Myst):

Добрый день — .Sora;

Спасибо — .Cev Sem;

Я тебя люблю — .Tagamem Xan botAgan Sem b’fasE.

По-мандолориански (Star Wars: Republic Commando):

Пожалуйста — Gedet'ye;

Спасибо — Vor entye;

Я тебя люблю — Ni kar’tayli gar darasuum.

По-клингонски (вселенная Star Trek):

Здравствуйте — nuqneH;

Спасибо — maj;

С днем рожденья — qoSlIj DatIvjaj.