18.04.2022  УВЫ и АХ!

Теперь по адресу www.LingvoDA.ru,  вместо Ассоциации лексикографов Lingvo ...   СБНвС

А у Союза переводчиков России .. тоже ... разное и новый сайт, где выложены новые номера (!) :

• читать:  Тranslatio_2022_1

• читать:  ITIA Bulletin 2022 / 01

• читать Заявление FIT по поводу кризиса на Украине и Ответ СПР

Однако, нам ничего не может помешать выполнить программу учебного курса ))

Ассоциация лексикографов Lingvo  создана  компании ABBYY и Союза Переводчиков России (СПР).

 

Задачи Ассоциации лексикографов Lingvo:

• пропаганда открытых лексикографических стандартов для создания электронных словарей;

• накопление на этом сайте актуальных качественных словарных ресурсов, созданных в этих стандартах, для широкого их использования переводчиками (профессионалами и любителями);

• поддержка лексикографов, создающих электронные словари (техническими средствами, экспертизой, консультациями);

• проработка правовых и технических аспектов коммерческого распространения авторских электронных словарей;

• поддержка на этом сайте специализированного интернет-ресурса для переводчиков, лингвистов и лексикографов «Страница переводчика».

 

Ассоциация предлагает в качестве лексикографического стандарта язык DSL, поддерживаемый системой электронных словарей ABBYY Lingvo (компилятор языка DSL является частью системы Lingvo).

Каждый пользователь ABBYY Lingvo системы может попробовать свои силы в «лингвографии» - создать собственные DSL-словари для Lingvo с избранной лексикой, откомпилировать их и  опубликовать в формате  *. lsd на сайте Ассоциации.