Cловари ABBYY Lingvo

 

 

ABBYY Lingvo — семейство электронных (с 1989) и печатных (с 2007) словарей от российской компании ABBYY.

Электронный словарь ABBYY Lingvo — компьютерная программа-облочка, предоставляющая доступ пользователю к базам данных со словарными статьями.

Программа ABBYY Lingvo предоставляет доступ к:

  • локальным электронным версиям авторитетных бумажных словарей - лексикографически и технически обработанным  ABBYY (установленным и дополнительно приобретаемым)

  • локальным профессиональным словарям созданным лексикографами ABBYY (установленным и дополнительно прибретаемым)

  • локальным бесплатным пользовательским словарям для программы (созданным и размещенным в Интернете пользователями, требующих закачки и установки в программу). Многие пользовательские словарипредварительно проверяются и находятся в общем доступе на сайте ассоциации лексикографов Lingvo.

  • собственным словарям пользователя (созданным им в форматах LUD и LSD)

  • онлайн-словарям ABBYY Lingvo.Pro, которые находятся на сервере компании ABBYY, постоянно обновляемы, доступны зарегистрированным пользователям при наличии подключения к Интернету)

  • Википедии (при наличии подключения к Интернету)

  • поисковым системам (при наличии подключения к Интернету).

ABBYY Lingvo x5 20 языков Профессиональная версия включает 220 установленных словарей  на английском, немецком, французском, испанском, итальянском, португальском, китайском, турецком, украинском, латинском, венгерском, греческом, датском, казахском, нидерландском, норвежском, польском, татарском, финском языках.

В том числе:

  • 105 общелексических и грамматических словарей

  • 115 тематических словарей для наиболее востребованных направлений

  • 12 400 000 словарных статей

  • 76 000 озвученных слов и фраз для английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, китайского и украинского языков

ABBYY Lingvo x5  содержит толковые словари английского языка (Oxford и Collins) и Большой толковый словарь русского языка Ефремовой Т. Ф., «Большой толковый словарь русского языка» С.А. Кузнецова 2010 года с энциклопедическими справками.

ABBYY Lingvo x5 включает словари  собственной разработки от:

  • ABBYY®,

  • ABBYY® Press

ABBYY Lingvo x5 включает словари  авторитетных издательств, как:

  • «Русский язык – Медиа»®,

  • «Руссо»®,

  • HarperCollins® Publishers,

  • New Oxford® American Dictionary,

  • Oxford® Dictionary of English 2010 года,

При наличии интернет-подключения ABBYY Lingvo x5 обеспечивает доступ к онлайн-базе ТМ (памяти переводов – translation memory) для английского, немецкого и французского языков. Программа показывает примеры современного употребления слов и словосочетаний в предложениях из художественной и технической литературы, законодательных и юридических документов, с интернет-сайтов (более 1 миллиона предложений).

 

 

 

Дополнительные словари для ABBYY Lingvo

 

29.10.2008 Компания ABBYY предлагает пользователям возможность  добавить в ABBYY Lingvo новейшие обновляемые словари из дополнительной коллекции от авторитетных мировых издательств.

Коллекция (http://www.lingvo.ru/premium/) включает несколько десятков словарей, в том числе:

  • Большой англо-русский словарь по экономике и менеджменту. Серия словарей «Economicus». © ABBYY, 2008; © ООО «Экономикус», 2008, 70 000 статей. 490р.

  • Англо-русский толковый словарь «Страхование». Серия словарей «Economicus». © ABBYY, 2008; © ООО «Экономикус», 2008, 5 000 статей. 190р.

  • Oxford Dictionary of Synonyms and Antonyms. Английский словарь синонимов и антонимов © Oxford University Press 2007, 140 000 статей. 690р.

  • Лингвострановедческий словарь «Германия» под редакцией Н.В. Муравлевой. © 2010, Муравлёва Н.В., Муравлёва Е.Н., Назарова Т.Ю., Пастухов А.Г., Семенова И.Н., Чернышева Е.А. и Винокурова О.К, 6 000 статей 390р.

  • Словарь по целлюлозно-бумажному производству.  © Бахмутов С.В., 2009, 11 000 статей  на четырех языках (английский, немецкий, французский, русский) 690р.

 

 

 

Русский язык Словари XXI века

10.12.2012 Компания ABBYY совместно с «АСТ-Пресс» выпускает ABBYY Lingvo x5 Русский язык Словари XXI века

ABBYY Lingvo x5 Русский язык Словари XXI века  включает 6 авторитетных словарей русского языка (более 150 000 словарных статей):

  1. Орфографический словарь русского языка © ООО «АСТ-ПРЕСС КНИГА», 2006. © Б.З. Букчина, И.К. Сазонова, Л.К. Чельцова. 100 000 словарных статей.
    Словарь входит в утвержденный Министерством образования и науки Российской Федерации список грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка РФ.

  2. Слитно? Раздельно? Через дефис? © ООО «АСТ-ПРЕСС КНИГА»,2011. © Б. З. Букчина. 45 000 словарных статей

  3. Словарь ударений русского языка © ООО «АСТ-ПРЕСС КНИГА». © И.Л. Резниченко. 10 000 словарных статей

  4. РОССИЯ. Большой лингвострановедческий словарь © ООО «АСТ-ПРЕСС КНИГА», 2007; © Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, 2007; © Т. Н. Чернявская, К. С. Милославская, Е. Г. Ростова, О. Е. Фролова,  В. И. Борисенко, Ю. А. Вьюнов, В. П. Чуднов, 2007. 1 000 словарных статей

  5. Морфемно-словообразовательный словарь © ООО «АСТ-ПРЕСС КНИГА», 2009. © М.Л. Каленчук. 600 словарных статей Словарь подготовлен ведущими специалистами в области филологии и методики преподавания русского языка – д. ф. л., профессором Т. П. Поповой и учителем I категории Е. С. Зайковой и предназначен для учащихся средней школы и учителей русского языка, необходим при подготовке к сдаче ЕГЭ.

  6. Большой фразеологический словарь русского языка: Значение. Употребление. Культурологические комментарии
    © ООО «АСТ-ПРЕСС КНИГА», 2006; © Ответственный редактор В. Н. Телия, 2006; © Коллектив авторов, 2006. свыше 1 500 фразеологизмов Словарь входит в утвержденный Министерством образования и науки Российской Федерации список грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка РФ. Над изданием более 10 лет работал большой коллектив ученых – специалистов в области фразеологии и культорологии под руководством д.ф.н., профессора В. Н. Телия. По своей новизне, полноте и способам описания фразеологизмов словарь не имеет аналогов в мировой лексикографической практике. В

Словари будут полезны как школьникам при изучении русского языка и подготовке к ЕГЭ и ГИА, так и специалистам, кому в работе необходимо учитывать актуальные правила русского языка – филологам, корректорам, редакторам, журналистам, копирайтерам.

 

 

 

Бумажные словари ABBYY Press

Совмещая традиции классической лексикографии с современными средствами информационных технологий, издательство ABBYY Press создает профессиональные словари для своих читателей.

В составе группы компаний ABBYY с 2007 года действует издательство ABBYY Press.

Полный каталог словарей  на сайте издательства ABBYY Press: http://www.abbyypress.ru/books/other/

Издательство выпускает как универсальные, так и тематические и отраслевые словари.

Выпускаются словари для перевода с английского, немецкого, французского и итальянского языков.

Примеры:

  • Большой англо-русский словарь ABBYY Lingvo
    колл. авторов под общ. рук. В.П. Селегея
    83 135 слов и 142 278 значений
    М.: ABBYY Press 2010 г. 1426 с.

  • Азаров А. А.
    Русско-английский словарь религиозной лексики
    14 000 статей и 25 000 английских эквивалентов
    М.: Руссо 2002 г. 768 с.

  • Лисовский Ф.В.
    Новый англо-русский словарь по электронике. В 2 томах
    100 000 терминов
    М.: ABBYY Press IV кв. 2008 г. 2 тт. 1634 с.

 

 

ABBYY Lingvo.Pro

ABBYY Lingvo.Pro (www.lingvo.pro) – лингвистический сервис, предоставляющий перевод слов, устойчивых выражений и предложений, примеры употребления искомого слова или словосочетания.

На ABBYY Lingvo.Pro часть словарей общедоступны, часть доступны для пользователей ABBYY Lingvo x5, часть доступны для  зарегестрированных пользователей, часть требует оплаты услуги.

Доступ к словарям ABBYY Lingvo x5:

  • установите ABBYY Lingvo x5 на свой компьютер и активируйте вашу лицензию.

  • зарегистрируйтесь на сайте и войдите под своей учетной записью на ABBYY Lingvo.Pro.

  • перейдите на страницу Доступ к словарям Lingvo x5.

  • введите серийный номер от вашей версии ABBYY Lingvo x5 и нажмите кнопку Добавить.

  • словари от вашей версии ABBYY Lingvo станут вам доступны.

Получить доступ к словарям ABBYY Lingvo x5 на сайте ABBYY Lingvo.Pro можно только в течение 1 года с момента активации лицензии в ABBYY Lingvo x5.

ABBYY Lingvo.Pro позволяет добавлять переводы всем зарегистрированным пользователям. Все  переводы будут публиковаться под псевдонимом, который можно указать на странице добавления переводов.

 

 

 

Ангельска-беларускі слоўнік для Lingvo

 

Ангельска-беларускі слоўнік для Lingvo (у архіве RAR памерам 1.8 Мб) www.belsoft.tut.by

Паўла Донаў: Прапаную ўсім наведвальнікам спампаваць бясплатны ангельска-беларускі слоўнік для Lingvo

Гэты слоўнік стаўся вынікам шматгадовай працы Валентыны Пашкевіч ды групы супрацоўнікаў Беларускага Інстытуту Навукі і Мастацтва (БІНіМ) у ЗША і Канадзе.

Рэдакцыйная калегія: Зора Кіпель (старшыня рэдкалегіі да сакавіка 2003 г.), Янка Запруднік (старшыня рэдкалегіі ад красавіка 2003 г.).

Сябры рэдкалегіі: Антон Адамовіч, Міхась Бахар, Томас Бэрд (рэдактар ангельскай часткі), Вера Запруднік, Вітаўт Кіпель, Алла Романо, Васіль Русак, Юрка Рапецкі, Зьміцер Саўка, Аляксандар Сільвановіч, Юрка Станкевіч, Джон Стэнлі, Антон Шукелаць, Сяргей Шупа, Алена Юрэвіч.

Пад рэдакцыяй Сяргея Шупы. Менск, выдавец Зьміцер Колас © 2006.

Слоўнік зьмяшчае каля 30 000 слоўнікавых артыкулаў.

У адрозьненьне ад звыклай для беларускага карыстальніка расейскай слоўнікавай традыцыі, у ангельскай частцы слоўніка ўжыты не брытанскі, а амэрыканскі варыянт ангельскай мовы як больш пашыраны ў сьвеце. Гэта датычыць асаблівасьцяў правапісу, вымаўленьня, сэмантыкі словаў і фразэалёгіі.

У беларускай частцы ўжываецца “тарашкевіца” ў сучаснай нармалізаванай форме, замацаванай у зборы правілаў “Беларускі клясычны правапіс” (Вільня-Менск, 2005).

Заўвагі што да электроннага слоўніка дасылайце Паўла Донаў

http://www.belsoft.tut.by/angielskabielaruski.rar

 

 

 

 

ABBYY Lingvo эксТРИм

 

24.11.2008 Компания ABBYY представила электронный словарь ABBYY Lingvo X3 ME (Аби Лингво эксТРИм), включающий словари сленга бизнесменов и компьютерщиков, смайликов, «олбанского» языка и лексики российских регионов, женско-мужской словарь, и т.д.

Специально к выходу ABBYY Lingvo X3 ME по адресу www.x3me.lingvo.ru запущен сайт, который рассказывает о каждой из субкультур, языки которых нашли отражение в словаре.

Александр Рылов (директор департамента лингвистических продуктов компании ABBYY): Многообразие красок реальной жизни отражается в живом языке народа, в тех словах и оборотах, которые используют люди в быту, на работе, на улице, в блогах.

Мы стремились уловить и растолковать ту изменчивую часть языка, которая живет не в прошлом, а в настоящем. Изучая живой сегодняшний язык, люди смогут лучше понять друг друга. И в этом им поможет ABBYY Lingvo X3 ME.

 

 

 

Народный словарь Lingvo

 

29.11.2009 Вы можете участвовать в пополнении словаря ABBYY Lingvo!

Достаточно заполнить специальную форму ( слово, перевод, примеры, комментарии) и Ваша статья будет рассмотрена лексикографами ABBYY и включена в обновление Народного словаря.

Какое слово предложите ВЫ?

Народный словарь полностью составлен из статей, предложенных пользователями ABBYY Lingvo.

 

 

* компания ABBYY оставляет за собой право не добавлять указанное слово в словарь.

 

 

 

 

Словари ABBYY Lingvo для PocketBook

 

23.12.2012

Новые качественные словари специальной лексики для ридеров PocketBook, доступны для приобретения на интернет-портале Obreey Store (https://store.obreey.com/).

Модельный ряд многофункциональных устройств компании PocketBook (602, 902, 603, 903, IQ 701 и A 10’’) укомплектован словарями ABBYY Lingvo (44 словаря для 24 европейских языков).

Помимо этого, пользователи имеют возможность приобретать дополнительные словари различных языковых и тематических направлений для своих устройств в разделе «Словари» на сайтe Obreey Store.

 

 

 

Cловарь государственных языков стран СНГ

 

05.02.2013

Межгосударственный фонд гуманитарного сотрудничества (МФГС) совместно с ABBYY на базе ABBYY Lingvo создадут электронный словарь для 11 государственных языков стран СНГ и Грузии.

В состав программы войдут словари для 11 государственных языков стран СНГ и Грузии: Азербайджан, Армения, Республики Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Таджикистан, Туркменистан, Россия, Узбекистан, Украина и Грузия.

Электронный словарь будет полезен сотрудникам органов государственной власти и некоммерческих организаций стран Содружества, национальных академий наук, вузов, а также студентам и аспирантам.

 

 

 

Lingvo Dictionaries для Android

 

05.05.2014

ABBYY выпустила новую версию приложения Lingvo Dictionaries для Android 4.0.3 и выше:

  • Live-перевод раскроет смысл коротких текстов – достаточно перевести камеру смартфона или планшета в видео-режим, совместить указатель-прицел с любым незнакомым словом и коснуться пальцем экрана.

  • если текст большой, лучше воспользоваться фотопереводом: сфотографировать лист целиком и перемещаться по экрану, нажимая на каждое непонятное слово.

 

 

 

Создание пользовательских словарей

В дополнение к имеющимся словарям, ABBYY Lingvo x5 позволяет создавать собственные словари:

  • учебные, чтобы закрепить пройденный материал и расширить словарный запас,

  • профессиональные – для сохранения единства терминологии при переводе корпоративных материалов и специализированной документации.

При создании собственных словарей есть возможность добавлять иллюстрации в словарную карточку.

Это поможет добиться более качественного перевода узкоспециализированных и многозначных терминов в тематических текстах и придаст интерактивности учебному процессу.

Пользователи предыдущих версий продукта смогут перенести ранее созданные ими словари в новую версию программы.