Non Visual Desktop Access

 

 

 

Компьютерные тифлотехнологии (от греч. typhlos — слепой) — технологии предоставления незрячим и слабовидящим людям возможности самостоятельного использования обычный персональный компьютер и программы общего назначения.

По принципу работы выделяют три группы компьютерных тифлотехнологий:

  • технологии озвучивающие информацию, использует программный синтезатор речи;

  • технологии рельефно-точечного вывода компьютерной информации (доступном для считывания при помощи осязания: шеститочечные символы азбуки Брайля, рельефные копии изображения)

  • технологии речевого ввода информации.

Ядро системы компьютерных тифлотехнологий - программа экранного доступа - программа-посредник между операционной системой и тифлосредствами.

В Беларуси наибольшее распространение получили:

  • коммерческая Jaws (Job Access With Speech) фирмы Freedom Scientific и

  • свободная NVDA (NonVisual Desktop Access).

 

 

 

Актуальные программы экранного доступа для MS Windows

 

Программа

Разработчик

Лицензия

Примечание

Русификация

Blindows

BAUM Retec (ранее Audiodata)

Коммерческая

Поддерживает технологии Microsoft Active Accessibility (MSAA) и Java Access Bridge.

Отсутствует

Capture Assistant

Renovation Software

Коммерческая

Мультиязычная программа экранного доступа.

Отсутствует

Claro ScreenRuler Suite

Claro Software

Коммерческая

Озвучивает на базовом уровне экранную информацию и совершаемые действия.

Отсутствует

Cobra

BAUM Retec AG

Коммерческая

Поддерживает технологии MSAA и Java Access Bridge; является одной из самых популярных и функциональных программ экранного доступа в мире; существует 30-минутная пробная версия.

Существует лишь фрагментарная и уже встроена в основной дистрибутив программы

HAL

Dolphin Computer Access

Коммерческая

Поддерживает технологии MSAA и Java Access Bridge; существует 30-дневная пробная версия.

Отсутствует

HT Reader

HT Visual

Коммерческая

Поддерживает технологию MSAA.

Отсутствует

iZoom

Issist

Коммерческая

Электронная лупа с возможностью малофункционального озвучивания экранной информации; интегрируется в Mozilla Firefox.

Отсутствует

JAWS for Windows (рус. JAWS для Windows)

Freedom Scientific

Коммерческая

Поддерживает технологии MSAA и Java Access Bridge; является одной из самых популярных и функциональных программ экранного доступа в мире; существует 40-минутная пробная версия.

Существует в виде отдельной версии программы

LookOUT

Choice Technology

Коммерческая

Малофункциональная программа экранного доступа с интегрированной электронной лупой.

Отсутствует

MAGic

Freedom Scientific

Коммерческая

Система экранного увеличения и коррекции цветовой палитры с возможностью малофункционального голосового озвучивания; способна работать в связки с JAWS for Windowс; существует 40-минутная пробная версия.

Существует в виде отдельной версии программы

Max-Reader

Александр и Максим Васильевы

Коммерческая

Программа не типа screen reader, но имеющая функцию Слежения экрана, похожую на работу Microsoft Narrator.

Существует и уже встроена в основной дистрибутив программы

Microsoft Narrator (рус. Экранный диктор)

Microsoft

Автомотически включается в стоимость Windows

Крайне малофункциональная программа экранного доступа встроенная во все дистрибутивы последних версий OS Windows; поддерживает технологию MSAA.

Существует на некоторых русифицированых Windows

NVDA

NVAccess

Некоммерческая с открытым исходным кодом (GPL2)

Активно развивающаяся и приобретающая всё большую популярность многоязычная программа экранного доступа с поддержкой технологии MSAA и Java Access Bridge.

Существует и уже встроена в основной дистрибутив программы

PC-Talker

Kochi System Development

Коммерческая

Японская программа экранного доступа с поддержкой технологии MSAA.

Отсутствует

PCVoz

EzHermatic

Коммерческая

Поддерживает технологию MSAA; имеет пробную версию.

Отсутствует

Read & Write

Texthelp Systems

Коммерческая

Неполноценная программа экранного доступа, представляющая собой дополнительную панель на экране для голосовых подсказок при наборе текста; существует также для Mac OS.

Отсутствует

Simply Talker

EcoNet International

Коммерческая

Малофункциональная программа экранного доступа; имеется пробная версия.

Отсутствует

SodelsCot

Sodels Factory

Коммерческая

Испанская программа экранного доступа.

Отсутствует

Spoken Web

Eyal Shalom

Бесплатный web-ресурс

On-line технология озвучивания экрана на базе совокупности web-узлов.

Отсутствует

Supernova

Dolphin Computer Access

Коммерческая

Программа экранного доступа с поддержкой технологий MSAA и Java Access Bridge, а также встроенной электронной лупой; существует 30-дневная пробная версия.

Отсутствует

System Access

Serotek

Коммерческая

Программа экранного доступа с поддержкой базового набора компьютерных приложений; имеет возможность пробного использования.

Отсутствует

Thunder

Screenreader.net

Некоммерческая

Поддерживает технологию MSAA.

Существует в неофициальной форме

WinZoom

Clarity

Коммерческая

Электронная лупа с возможностью малофункционального озвучивания экранной информации.

Отсутствует

ZoomText

Ai Squared

Коммерческая

Электронная лупа с возможностью малофункционального озвучивания экранной информации; существует пробная версия.

Отсутствует
 

 

 

 

JAWS

 

JAWS (JobAccessWithSpeech,  доступ к действиям с помощью речи) – программа экранного доступа, содержащая собственный скриптовой язык, который позволяет настроить работу с не стандартными Windows приложениями или собственными программами.

JAWS создал в 1989 году для операционной системы MS-DOS Тед Хентер — бывший мотоциклист, потерявший зрение в 1978 году в результате дорожно-транспортного происшествия, основатель Henter-Joyce Corporation (США).

В  2000 г. компании Henter-Joyce, Blazie Engineering и Arkenstone Inc. объединились, образовав Freedom Scientific (http://www.freedomscientific.com/products/fs/jaws-product-page.asp )

 

 

JAWS использует встроенный синтез речи (EloquenceforJFW", русский синтезатор речи на базе SpeakingMouse) для вывода содержимого экрана компьютера на акустические системы.

JAWS также выводит информацию на брайлевские дисплеи.

JAWS для Windows поддерживает все стандартные приложения Windows

JAWS позволяет читать сложные web-страницы, как простые текстовые документы.

 

JAWS Professional: $ 1095

Последняя версия 14.0.3005 (16 мая 2013)

Пробная версия: J14.0.4004-32bit (123 MB).

What's New in JAWS 14?  http://www.freedomscientific.com/downloads/jaws/JAWS-whats-new.asp

 

 

 

NVDA

NVDA (Non Visual Desktop Access) - проект разработки свободного програмного пользовательского интерфейса, который позволяет незрячим или людям с ослабленным зрением работать на компьютере без применения зрения, выводя всю необходимую информацию с помощью речи или на брайлевский дисплей. 

NVDA  - свободная программа экранного доступа для MS Windows:

  • распространяется по лицензии GPL.

  • не связана ограничениями и тенденциями коммерческого рынка.

  • является проектом с открытым исходным кодом и каждый пользователь, при наличии знаний достаточного уровня, сможет внести свой вклад в развитие программы или сделать ее удобнее для себя.

  • переведена более, чем на 20 языков, все языки входят в дистрибутив.

  • включает свободный, многоязычный синтезатор ESpeak, поддерживающий более 30 языков.

  • для вывода речи может также использовать sapi4 и sapi5-совместимые синтезаторы.

  • поддерживает адаптированные сообществом синтезаторы речи: Newfon , festival, RHVoice и capitanSynth.

  • полностью портабельна.

  • использует объектную навигацию.

 

 

 

Объектная навигация NVDA

Объектная навигация — основной способ навигации  в NVDA.

Объекты — это конкретные единицы информации. Операционная система располагает их по принципу иерархической структуры подобно тому, как отображается дерево папок в проводнике. Примерами объектов могут быть:

  • Кнопки

  • Пункты меню и иконки на рабочем столе

  • Части текста в текстовых редакторах («Word», «Блокнот»), надписи в диалоговых окнах, текст на веб-страницах

  • Элементы форм (редакторы, флажки, радиокнопки)

  • таблицы

  • заголовок окна, строка меню, панель задач

  • Системный лоток

  • И даже… рабочий стол.

Некоторые объекты, такие как строка меню, могут состоять из множества других.

Строку меню можно назвать родительским объектом, а пункты меню в нем (такие как «Файл», «Правка» и т.д.) — дочерними объектами.

Список в файле клавиатурных команд NVDA.

В данный момент времени это самый эффективный из доступных методов навигации без использования видеоперехвата. Также, такой подход используется в некоторых программах экранного доступа для Linux и программе virgo (cobra).

 

 

 

NV Access

NV Access (http://www.nvaccess.org/) - занимающаяся разработкой NVDA некоммерческая организация, основана для создания программного обеспечения для незрячих, которое позволило бы незрячему работать без дополнительных затрат помимо приобретения компьютера.

 

 

Two blind computer programmers from Australia are changing the lives of blind and vision impaired people all over the world with their free screen reader, NVDA.

Without a screen reader, blind and vision impaired people cannot use a computer. However, the cost of screen reading software puts computers out of reach for many people. That's where not-for-profit organisation NV Access comes in. Led by Michael Curran and James Teh, NV Access has developed the free, open source screen reader NVDA, or NonVisual Desktop Access.

For many blind and vision impaired people, NVDA is the only option they have for gaining access to computers, and therefore to education, employment and independence.

NV Access relies on donations and sponsorship. With ongoing funding it could continue to improve NVDA and ensure that it remains compatible with the world's rapidly changing technology.

Please donate today, or sponsor us, at www.nvaccess.org

 

 

Acapela-Group поддерживает проект NVDA , жертвуя 5$ за каждую проданную единицу Infovox4.

Infovox4 - пакет portable-программ для пользователей с плохим зрением обеспечивающий непосредственный речевой доступ к любому компьютеру с USB-носителя без необходимости установки на месте или прав администратора

 

 

 

Сетевые ресурсы NVDA

Официальный сайт проекта (анг) http://www.nvaccess.org/

 

Сайт русскоязычного сообщества программы NVDA (Non Visual Desktop Access) - свободного, с открытым исходным кодом чтеца экрана для MS Windows http://ru.nvda-community.org/  

 

Скачать NVDA 2013.1RC1 можно здесь.

 

 

 

Дополнения NVDA

NVDA является расширяемой программой экранного доступа.

Дополнительные пакеты NVDA могут быть загружены и установлены для улучшения существующего функционала или добавления дополнительных возможностей.

Дополнения не принадлежат NV Access, так что NV Access не может нести ответственность за эти дополнения.

Для установки дополнений в меню сервис надо выбрать "Управление дополнениями".

Дополнения одобренные и проверенные сообществом можно загрузить по адресу: http://addons.nvda-project.org/

 

 

 

Центр специальных возможностей Microsoft Windows

Центр специальных возможностей Microsoft Windows - это основное место, где можно включить и настроить параметры специальных возможностей и программы, доступные в Windows, которые облегчают визуальную работу с компьютером, работу с мышью, клавиатурой и другими устройствами ввода.

Смотри: Панель управления\Все элементы панели управления\Центр специальных возможностей

 

 

 

 

«Экранный диктор» Microsoft Windows 7

Microsoft Narrator  (Экранный диктор)  стандартная программа  Microsoft Windows 7, которая озвучивает отображаемый на экране текст и сообщения об ошибках, происходящих во время работы на компьютере.

Запуск программы «Экранный диктор»: Пуск / Все программы / Стандартные / Специальные / Экранный диктор...

Выбор текста, который должна прочитать вслух программа «Экранный диктор». В группе Основные параметры диктора выполните :

  • Чтобы слышать текст во время его ввода, установите флажок Эхо нажатий клавиш пользователем.

  • Чтобы слышать оповещения, установите флажок Объявлять системные сообщения.

  • Чтобы слышать уведомления о прокрутке экрана, установите флажок Объявлять уведомления о прокрутке.

Настройка голоса в программе «Экранный диктор» в окне Настройка голоса:

  • выбор голоса в поле Выбрать голос.

  • задание скорости темпа речи (чем больше число, тем выше темп).

  • увеличения громкости голоса (чем больше число, тем громче голос).

  • увеличения высоты голоса (чем больше число, тем выше голос).

 

kmp