ПРАКТИЧЕСКИЕ ЗАДАНИЯ

 

 

Допуск к экзамену предполагает выполнение и защиту ВСЕХ лабораторных работ

ПРАВИЛА проведения аттестации студентов (см. Глава 2 п.20)

 

О заданиях

Оценка заданий

 

01

Termin

Понятие терминологии и терминографии. Терминологические дефиници

 

02

RW1

Лексика современного языка. Словарная оболочка ReWord

03

RW2

Термин как логос и как лексис. Словарная разметка в ReWord

04

Lat

Терминологические проблемы современной науки. ABBYY Lingvo: латинские словари

05

Dict

Формальный анализ терминологии. Электронные переводные словари

06

Lingvo

Количественный анализ терминологии. ABBYY Lingvo Х5: перевод

07

LDic

Частотные словари и конкордансы. Контекстный перевод и словари

08

TDL

Компонентный анализ терминов. Терминологические словари Lingvo Х5

09

LSearch

Многоязычная терминология. Лексикографический поиск в Lingvo

10

LNet

Словарные базы и оболочки. Структура словарной статьи. Лексикографическая среда Lingvo

11

LUD

Тезаурусы. Словари в системах машинного перевода. Автоматическое извлечение терминологии. ABBYY Lingvo: LUD-dictionaries

12

LTutor

 Понятие языкового корпуса. Терминографические исследования на базе корпуса. ABBYY Lingvo Х5: Tutor +

13

DSL

Автоматическое разрешение проблемы многозначности термина. Dictionary Specification Language

14

MultiTran

Перспективы развития компьютерного терминоведения. MultiTran