В каждой шутке....

 

Из разговора Что такое компьютерная лингвистика (КЛ, CL, Computational Linguistics)? То, чем занимаются компьютерные лингвисты А чем они занимаются? Они занимаются всем! Компьютерные лингвисты - самоназвание очень разных социальных групп и отдельных (нередко очень подозрительных) личностей, которые, действительно... чем только не занимаются ))

Грамматическая ловушка

 

Словосочетание "компьютерная лингвистика"  провоцирует восприятие "Компьютерной лингвистики" в качестве составной части лингвистики, что, в общем случае, неверно. Грамматика здесь противоречит семантике ... и проигрывает ей ) Примеры: Математическая физика - часть математики (не физики!) Владимир Ильич Ленин: "Советская" - существительное, а "власть" - прилагательное )) Компьютерная лингвистика (как дочка вычислительной лингвистики и внучка математической лингвистики - часть математики (не лингвистики!) Подробнее: Логико-математические основы КЛ

Под зонтичным термином

 

Зонтичный термин - термин для обозначения группы (разделов) различных дисциплин, объединённых объектом изучения Примеры: Лингвистика (зонтичный термин, для обозначения изучающих различных дисциплин (прескриптивной лингвистики, дескриптивной лингвистики, теоретической лингвистики, прикладных... лингвистик, ++) Когнитивистика (зонтичный термин, для обозначения изучающих само познание разделов различных наук: психологии и нейрофизиологии, цитологии, химии, физики ++) Татевосов Сергей Георгиевич: "Одна из самых болезненных проблем современной лингвистики состоит в том, что статус лингвистики как единой науки в настоящее время весьма проблематичен. В действительности существует три разных (модели) лингвистики: Теоретическая, Описательная (дескриптивная) Прикладная Большинство тех, кто называет себя лингвистами, трудится в рамках одного из этих направлений и недоуменно взирает на происходящее внутри других. Три лингвистики устроены как три различные науки, с собственной терминологией и даже с собственной теорией. Разрыв между теорией и практикой не преодолен; напротив, возникновение компьютерной лингвистики разделило лингвистов на тех, кто остался в русле теоретической лингвистики и тех, кто ушел в новую науку". Лингвисты (и шире, любые филологи), использующие компьютерные технологии для решения своих профессиональных проблем часто называют это КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛИНГВИСТИКОЙ, а себя - компьютерными лингвистами. В данной среде КЛ может быть понята как часть лингвистической науки )) О роли филологии и лингвистики в КЛ смотри здесь

Дефиниция КЛ

 

Дефиниция (от лат. definitio - ограничение) - вербальная формулировка основного содержания понятия (результат определения, выступающий в виде краткого текста) В контексте нашего курса (КЛиТ): Компьютерная лингвистика - компьютерное моделирование языковых феноменов Компьютерное моделирование  - создание, исследование, использование и поддержка компьютерных моделей Компьютерная модель .... разберемся на 5 курсе )) В качестве языковых феноменов могут выступать любые языковые (и речевые) структуры, свойства, операции и отношения... грамматические и лексические... синтаксические, семантические и прагматические... Например: постфиксы, диалоги, переводы, авторефераты, языки, текстовые метаданные, частотные словари, списки извлеченных из текстов онимов и т.д. и т.п.

От чистого истока (математического)

 

Современная компьютерная лингвистика уже не часть математики и даже не часть науки... Путешествие КЛ по областям интеллектуальных практик: Математическая лингвистика (наука) - раздел чистой математики (исследование проблем языка формальной логики) Вычислительная лингвистика (наука) - раздел прикладной математики (вычислительное моделирование ) Компьютерная лингвистика (технонаука) - раздел CS (Computer Science, компьютерные науки) Компьютерная лингвистика (технонаука +...) - раздел CSD (Computer Science and development, компьютерные науки и разработка) Компьютерная лингвистика (исследования +...) - раздел CRD (Сomputer research and engineering, компьютерные исследования и инжинириг)

КЛ как ... архаизм

 

01.06.2023  Ступени номинативной репрезентации предмета нашего курса Математическая лингвистика (время прародителей) Вычислительная лингвистика (время родителей) Компьютерная лингвистика (её время... песком сквозь пальцы) NLP-engineering  (детишки подрастают) Data-engineering (ого, уже внучата! )) NLP - Natural Language Processing Engineering (от лат. ingenium — изобретательность, выдумка) — информационные и программно-технические исследования и разработки в области обработки данных (символьных цепочек, текстов ))

К определению КЛ

 

Лосев Алексей Федорович: Определить – значит положить предел, границу. Положить предел чего-нибудь – значит предположить, что есть какое-то инобытие вне этого «чего-нибудь», в которое это «что-нибудь» не переходит»  Компьютерная лингвистика включает несколько уровней: математический (формальный, логический) языковой (лингвистический) программно-технический (инженерный) сервисный (инструментальный) социокультурный (гуманитарный) На каждом уровне для неё можно провести особые границы (указать пределы) Требование точного определения КЛ  ... свидетельство детской наивности (невежественности)... Корректно и конкретно, определить КЛ значит полностью описать КЛ, ибо подлинное определение может быть дано отнюдь не в «дефиниции», а в «развёртывании существа дела».

Теория и практика КЛ

 

С точки зрения теории, между теорией и практикой огромная разница и практика без теории мертва. А с точки зрения практики ... никакой разницы нет ))   Теоретически, компьютерная лингвистика (теоретически) является теоретической основой NLP (автоматизации обработки естественного языка, Natural Language Processing) Практически, различить современную компьютерную лингвистику и NLP ... можно только... теоретически ))

Базовые задачи КЛ

Приложения КЛ

Области применения КЛ

Самая суть

 

Цели нашего курса: определить компьютерную лингвистику в координатах своей картины мира самоопределиться в отношении компьютерной лингвистики (и её потомков))

 kmp