Исправление имён (чжэнмин, кит. 正 名, zhèngmíng) — одна из центральных концепций философии Конфуция (551-479 гг. до Р.Х), объединяющая принципы гносеологии и аксиологии. 

У Конфуция идея "исправления имен" – это вера в возможность нравственной и рациональной организации жизни.

Конфуций учил, что название неразрывно связано с обозначаемым и должно ему соответствовать.

Основы чжэнмин изложены в «Лунь юй» (кит. трад. 論語, упр. 论语, Lún Yǔ, «Беседы и суждения», «Аналекты Конфуция») 

• 一个卓越的人，他不知道什么方面，显示了谨慎的储备。如果名称是不正确的，语言是不是按照事物的真相。如果语言是不是按照事物的真相，事务无法进行成功。当事务不能进行成功，礼仪和音乐不蓬勃发展。当礼仪和音乐不蓬勃发展，处罚将无法正确奖励。当惩罚是不正确奖励，人们不知道如何将手或脚。因此，一个优秀的人认为有必要可以适当讲，他所使用的名称，还以为他在说什么可能会适当地进行。优越的人需要的是什么，只是用他的话说，有可能是没有什么不正确的

Цзы Лу спросил: Вэйский правитель намеревается привлечь Вас к управлению государством. Что Вы сделаете прежде всего?

Учитель ответил: Необходимо начать с исправления имен.

Цзы Лу спросил: Вы начинаете издалека. Зачем нужно исправлять имена?

Учитель сказал: Благородный муж проявляет осторожность по отношению к тому, чего не знает. Если имена неправильны, то слова не имеют под собой оснований. Если слова не имеют под собой оснований, то дела не могут осуществляться. Если дела не могут осуществляться, то ритуал и музыка не процветают. Если ритуал и музыка не процветают, наказания не применяются надлежащим образом. Если наказания не применяются надлежащим образом, народ не знает, как себя вести. Поэтому благородный муж, давая имена, должен произносить их правильно, а то, что произносит, правильно осуществлять. В словах благородного мужа не должно быть ничего неправильного.

• Распознание против распознавания

kmp