Фоносемантический анализ текста

 

  1. Создать документ MS Word c именем вида Фамилия-PhS

  2. Познакомиться с материалами о фоносемантическом анализе, фрагментом и с Voyelles, прочесть §§172-173 из книги М. В. Ломоносова,  скопировать в документ Фамилия-PhS Таблицу1 и отформатировать ее содержимое установив соответствующий цвет для букв:

    Таблица1

     

    Авторство характеристики

    Цвет звукобуквы

    По Фамилия И.О. (личное видение)

    А

    O

    И

    Е

    У

    По Журавлеву А.П. (статистически)

    А

    O

    И

    Е

    У

    По А. Рембо (сонет "Гласные)

    А

    O

    И

    Е

    У

    Примечение: Для ячейки с буквой белого цвета следует изменить цвет фона. Вместо ФИО в таблице должны быть Ваши: Фамилия (полностью) + инициалы.

    1. Заполнить в документе Фамилия-PhS Таблицу2:

Таблица2

Задание

Ответ

Предмет изучения фоносемантики

Правильный ответ

Оценка (по Вашему мнению) результата компьютерного расчета цветовой гаммы стихотворения  Александра Блока (в баллах от 0 до 100)

  • название

  • автор стихотворения

  • балл

Оценка (по Вашему мнению) результата компьютерного расчета цветовой гаммы стихотворения  Сергея Есенина (в баллах от 0 до 100)

  • название

  • автор стихотворения

  • балл

Оценка (по Вашему мнению) результата компьютерного расчета цветовой гаммы стихотворения (одного из трех) Арсения Тарковского (в баллах от 0 до 100)

  • название

  • автор стихотворения

  • балл

Оценка (по Вашему мнению) результата компьютерного расчета цветовой гаммы стихотворения (одного из трех) Арсения Тарковского (в баллах от 0 до 100)

  • название

  • автор стихотворения

  • балл

Согласны с Ломоносовым М.В. (см. §§172-173)

 

Оценка (по Вашему мнению) результата компьютерного расчета цветовой гаммы стихотворения (одного из трех) Арсения Тарковского (в баллах от 0 до 100)

  • название

  • автор стихотворения

  • балл

Закончить (по личному мнению) высказывание И. В. Гёте:

При переводе следует добираться до непереводимого, только так можно....

  1. Посетить старый сайт проекта ВААЛ и новый ресурс IntenteX, познакомиться с ними. Посмотреть ролик на странице (или здесь)

  2. Почитать статью Артемия Лебедева Дримскамтру и заполнить в документе Фамилия-PhS Таблицу3:

Таблица3

Задание

Ответ

Основная задача проекта ВААЛ

Правильный ответ

Назначение программы Ваал-мини

Правильный ответ

В чём ошибка "критиков" фоносемантического анализа на основе оценки результатов работы Vaal-mini

 

Проект IntenteX

  • назначение

  • целевые группы

  • основные функции

Ваш умный вывод

  1. Пройти тест и вставить  в документ Фамилия-PhS подписанный Вашей Фамилией скриншот (образец для Орловой) и под скриншотом прокомментировать свой результат

  2. Скопировать архив с программой Vaal-mini и распаковать его (программу  нельзя запускать из архива!).

  3. Двойным щелчком по файлу Vaal-mini  запустить на выполнение программу и с ее помощью заполнить в Фамилия-PhS Таблицу4:

    Таблица4

словопрограммная характеристика

Ваша Фамилия

 

Ваше Имя

 

Ваш любимый цвет

 

Ваше любимое блюдо (одно слово)

 

Предложенное Вами слово

 

 

Примечения:

  • Переводы брать на страничке, они целиком вставляются в окно Vaal-mini и анализируются с помощью кнопки с двойным музыкальным ключом.

  • Если в учебной аудитории возникают проблемы с корректным подбором кодировки анализируемого текста в  Vaal-mini, то они решаются с помощью программы Блокнот (копировать, сохранить в UFT8, открыть...)

 

  1. Проанализировать в Vaal-mini и переводы Voyelles на русский, заполнить в Фамилия-PhS Таблицу5:

Таблица5

перевод Voyellesваши личные ассоциации
выраженные в шкалах Vaal-mini		программная характеристика

Н. Гумилёва 

пять избранных Вами характеристик

 

А. Кублицкой-Пиоттух

пять избранных Вами характеристик

 

М. Кудинова

пять избранных Вами характеристик

 

В. Дмитриева

пять избранных Вами характеристик

 

  1. Вставить в документ  Фамилия-PhS подписанную Вашей фамилией экранную копию окна программы Vaal-mini, которая будет содержать окно наиболее удачной (по Вашему мнению) фоносематической характеристикой одного из переводов Voyelles на русский (образец для иного стихотворения и для Орловой)

  2. Создать в документе Фамилия-PhS текст о том, как Вы провели предшествующий выполнению данной работы день (от третьего лица, содержащий Ваши ФИО, объемом 100-150 знаков)

  3. Проанализировать созданный текст с помощью  программы Vaal-mini и вставить в документ Фамилия-PhS экранную копию окна программы (с хорошо читаемым текстом), которая будет содержать Ваш текст и окно его эмоциональной оценки (образец для Орловой)

  4. Подобрать слово (обычно это очень просто, но иногда требует усилий, это не должно быть слово ЛЕТО, как в примере), среди  фоносемантических параметров которого будут одновременно присутствовать  хороший, красивый, добрый.... (проверка соответствия осуществляется с помощью программы Vaal-mini - это должен быть анализ предложенного вами слова, а не слова ВААЛ!, как по умолчанию!) и вставить в документ Фамилия-PhS подписанную Вашей фамилией экранную копию окна программы Vaal-mini, которая будет содержать окно  эмоциональной оценки Вашего слова (образец, для Орловой и для слова с характеристиками: хороший, красивый, добрый).

  5. Заполнить анкету и отправить ее.

  6. Защитить Фамилия-PhS паролем и отослать преподавателю письмо:

  • с вложенным файлом Фамилия-PhS,

  • паролем к нему,

  • подтверждением заполнения и отправки анкеты

  • отзывом

kmp