ABBYY Lingvo: латинские словари

 

 

Здесь нужно посмотреть видео Тематические словари ABBYY Lingvo (в разделе Компьютерный перевод + ОТиТ)

Здесь нужно познакомиться с материалами о словарях ABBYY Lingvo X5

Здесь нужно познакомиться с материалами о лексикографах и словарях древних языков.

Здесь нужно познакомиться с материалами о  LingvoDA

Здесь можно познакомиться с материалами о  лексикографах

 

 

  1. Запустить ABBYY Lingvo X5, изучить материалы раздела Словари Справки Abbyy Lingvo (меню Справка / Справка / Словари - Коротко о работе со словарями, Полки со словарями, Локальные и онлайн словари)

  2. Создать презентацию под именем Фамилия-LAT в Microsoft PowerPoint об электронных латинско-русских и русско-латинских словарях  ABBYY Lingvo X5 и древнегреческо-русском словаре, используя возможности самой программы и материалы со странички.

  3. В иллюстрированной (картинками и скриншотами) презентации должны быть:

  • слайды с информацией о параметрах, авторах, функциональных возможностях словарей,

  • иллюстрированные экранными копиями примеры их использования Вами,

  • слайд с краткой биографией Овидия на основе словарной статьи из словарей ABBYY Lingvo X5.

  • а также, см. ниже...

  1. Познакомиться с электронным латинско-русский словарем Тананушко К.А. (в виде автономной программы). Архив со словарем можно взять здесь

  2. Подключить в ABBYY Lingvo X5 электронный латинско-русский словарь Тананушко К.А. (см. учебное видео или справку) и дополнить презентацию слайдами с экранными копиями: окно сведений о словаре, окно карточки с переводом, окно удаления словаря.

  • архив со словарем можно взять здесь

  • словарь надо извлечь из архива и переименовать (заменив в имени файла TKA на свою Фамилию).

  • открыть установленный словарь (скорее всего он будет среди Англо-Русских словарей), просмотреть сведения о нем и сделать скриншот по образцу (вместо Орлова должна быть ваша Фамилия!).

  • опробовать словарь Тананушко в работе. Оставить включенным только этот словарь и сделать экранную копию карточки с переводом на русский язык слова, которое словарно наиболее близко к Вашей Фамилии (пример для Орловой здесь).

  • удалить словарь Тананушко (правый щелчок по словарю / Настроить словари... / найти словарь внизу списка и Удалить - см. рисунок).

  1. Сохранить презентацию в формате PDF под именем Фамилия-LAT.

  2. С помощью Adobe Acrobat преобразовать Фамилия-LAT в одноименный PDF-файл уменьшенного размера.

  3. Отослать оптимизированный PDF-файл Фамилия-LAT, прямо в письме отчитавшись об удалении из программы