Понятие компьютерного перевода

Трансляция и конвертирование

Компьютерный перевод в мире

Профессиональный компьютерный перевод

Технологии компьютерного перевода

Системы компьютерного перевода

Системы компьютерного перевода

Средства компьютерного перевода

Средства компьютерного перевода

Компьютерная лексикография и терминография

Компьютерная лексикография и терминография

Тranslation Мemory

Тranslation Мemory

Переводческие ресурсы Интернета

Переводческие ресурсы Интернета

Качество компьютерного перевода

Качество компьютерного перевода

Компьютерный художественный перевод

Качество компьютерного перевода

Кроссмодальный компьютерный перевод

Интернационализация и локализация

Интернационализация и локализация

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

406
Соколовская Екатерина Леонидовна
Попова Анастасия Юрьевна
Шацкая Анжелика Игоревна
Попова Алёна Александровна
Калилец Анна Сергеевна
Малецкая Евгения Николаевна
Снигирёва Ирина Сергеевна
Пландовская Екатерина Дмитриевна
Бернацкая Лилия Святославовна
Палюшик Елена Олеговна
Москвина Евгения Васильевна

407
Казакова Александра Владиславовна
Королюк Анна Юрьевна
Королюк Анастасия Владимировна
Онуфриюк Алёна Олеговна
Сайкова Ольга Евгеньевна
Припутневич Алина Александровна
Царук Оксана Владимировна
Трухонь Екатерина Владимировна
Король Анастасия Евгеньевна
Якимук Елизавета Александровна
Теслюк Юлия Алексеевна
Кондрашук Анна Вячеславовна
Амброщук Никита Андреевич

408
Антоник Александра Николаевна
Лаврентьев Дмитрий Андреевич
Мороз Станислав Валерьевич
Лясота Вероника Валерьевна
Мамаева Елена Викторовна
Вольский Георгий Андреевич
Ясюкевич Екатерина Александровна
Орлова Анастасия Витальевна
Жарова Дарья Игоревна
Микитюк Мария Ивановна
Хильчук Александр Николаевич
Грико Алексей Юрьевич
Гончарова Ульяна Даниловна

409
Терешенков Марк Валерьевич
Мартынюк Ольга Александровна
Костюк Мария Игоревна
Бурак Надежда Олеговна
Кувшинова Юлия Дмитриевна
Ильясюк Виктория Вячеславовна
Занкевич Ксения Владимировна
Напольских Наталья Александровна
Самарай Анастасия Игоревна
Денисова Анна Валерьевна
Федько Максим Станиславович
Лушникова Екатерина Сергеевна
Пацовский Дмитрий Сергеевич

410
Шелемет Евгения Николаевна
Головчик Юлия Сергеевна
Кабанец Софья Валентиновна
Котковец Виктория Валентиновна
Лаппо Ирина Витальевна
Хомюк Марина Владимировна
Шумакова Лилия Валерьевна
Кныш Вероника Валерьевна
Романчук Екатерина Александровна
Русенко Ирина Викторовна
Строкач Максим Русланович
Кацко Яна Дмитриевна
Бегеза Ирина Леонидовна
Журавлев Михаил Александрович
 

 

 

 

 

 

Traduction automatique et humaine : Comment vous implanter sur le marché mondial La Nuit des temps : le mythe du traducteur universel automatique リアルタイム翻訳機能付きVRオフィス、ロゼッタらが開発へ　会話を自動で多言語変換 AIがニュースを自動翻訳？ 凸版印刷が共同通信社ニュースを英文配信へ Across Systems bietet ihren Kunden kostenlose maschinelle Übersetzung Mehr als ein Missverständnis Europeana Subtitled The project will support cultural heritage professionals with the use of automatic speech recognition (ASR) and machine translation (MT) technologies through an online training suite consisting of video tutorials, documentation and guidelines. Europeana Subtitled will organise a series of three events to present the developed tools to cultural heritage institutions with audiovisual collections and provide hands-on training on how to use them in their daily practice. Finally, the project will engage with various audiences through crowdsourcing events and editorial activities on Europeana. Europeana Subtitled will also work together with teachers and museum educators to create learning resources with audiovisual content and focus on language learning using the Content Language Integrated Learning (CLIL) methodology. Как беспилотные автомобили справляются с российской зимой Как машинные переводчики справляются с нашими текстами? Правда ли, что low-code нельзя применять в enterprise-решениях: разбираемся с основными возражениями Правда ли, что машинный перевод нельзя применять... тут и там? Перевод как поиск симметрии Eppur si muove, или что в данный момент известно о кристаллах времени Физики предложили «невозможный» кристалл в непрерывном времени Устройство поисковых систем: базовый поиск и инвертированный индекс поиск = перевод вопроса в ответ... нехитрый план: берем библиотеку построения эмбеддингов для текстов (fastText или BERT) преобразуем документы в вектора находим ближайшие вектора к запросу-вектору поисковый запрос преобразовываем в вектор берем библиотеку построения эмбеддингов для текстов (fastText или BERT) находим ближайшие вектора к запросу-вектору Искусство перевода (сказка для айтишников от EnglishDom) +  всего много CSS Generators (как переводчики) What happens when your massive text-generating neural net starts spitting out people's phone numbers? Adversarial vulnerabilities of human decision-making Сотрудник Марийского института языка, литературы и истории Андрей Чемышев  приглашает к созданию корпуса параллельных текстов на марийском и русском языках на 1 000 000 предложений. Этот корпус можно будет использовать для эффективного обучения программ машинного перевода. 10 CIO Resolutions for 2021. IT Leadership   именно этому (не)учатся в курсе... Как преобразовать текст в алгебру Готовим c serverless. Голосовой сервис записи к врачу и регистрации в поликлинике Как добраться до людей, когда тебя нанимает робот Коммуникация: как понимать друг друга даже на удаленке Копирайтер Vs GPT-3. Кто кого Формульное определение проблем качества данных Что можно успеть за 40 секунд?    (Будущее без работы)) SOTRA – Erstes Online-Übersetzungsprogramm Obersorbisch – Deutsch und Deutsch – Obersorbisch vorgestellt https://soblex.de/sotra/ 23 March 2021    家长们的新学期辅导好帮手：讯飞扫描词典笔 23 March 2021     The languages that defy auto-translate 24 March 2021     GOOGLE TRANSLATE: HOW DOES THE MULTILINGUAL INTERPRETER ACTUALLY WORK? 24 March 2021     DeepL Translator adds support for 13 European languages   +   https://www.deepl.com/translator 24 March 2021     ネイティブが最短2時間で翻訳してくれるオンライン翻訳サービス「Nitro」がリニューアル 24 марта 2021     Страх и ненависть локализации в больших проектах. Доклад Яндекса 24 марта 2021     Синтез речи виртуальных ассистентов Салют: ... сделать его человеческим Карл Густав Юнг (перевод: Алиса Чечина) Эон. Исследования о символике самости ... см. поиск по маскам "язык" и "перевод" Брестские бюро переводов: https://brest.tam.by/b2b/byuro-perevodov/ http://perevody.club/perevody.html http://polyglot.brest.by/pricing-list/ http://www.bug-lingvo.by/ http://www.inter-text.info/contacts.php?lang=ru   Memsource в МГЛУ )) ... wiki/MemSource memsource/academic/ memsource/editors/ PROMT+Memsource.pdf memsource-ceo-david-canek НЕ БУКВАЛЬНЫЙ НЕ ДОСЛОВНЫЙ Следует различать буквальный и дословный перевод, что часто смешивают... РЕЗУЛЬТАТЫ ЭКСПЕРИМЕНТА ;) How All Of Physics Exists Inside A Single Atom If you wanted to uncover the secrets of the Universe for yourself, all you’d have to do is interrogate the Universe until it revealed the answers in a way you could comprehend them ML не в радость: что может провалить проект по внедрению machine learning ML – прекрасный инструмент для оптимизации работы, решения нестандартных проблем и анализа большого объема данных. Важно учитывать множество аспектов для его использования до и после внедрения. У английского языка нет будущего (времени) А чем тогда является Future Tense, который изучают уже на уровне Elementary? На самом деле, все сложнее, чем кажется на первый взгляд... Иностранная литература №12, 2020 Данте Алигьери Божественная комедия. Часть первая «Ад». Песнь первая Перевод с итальянского и вступление Романа Дубровкина Михаил Горелик Кто может понять Агнона? 30.03.2021  Translation services for documents supporting deal making steadily rising as capital markets grow 30.03.2021  How to Translate The Language of Football? 30.03.2021  Kreditkarte und Schlüssel unter der Haut: Das ist die Zukunft in Deutschland  (память... переводчика (( PROMT выпустила эксклюзивную версию PROMT Neural Translation Server 21.5 PROMT Neural Translation Server Intranet Edition Перевод с контекстами на PROMT.One Зачем языковым моделям триллион параметров Общий подход, при котором все задачи решаются в одном формате (seq2seq), крайне удобен для встраивания в мультимодальные архитектуры: совместного обучения систем на текстах и изображениях, музыке и текстах, документации и коде и т. д. — возможно совместное моделирование последовательностей разного типа.   Яндекс.Браузер 21.3.0  Теперь читать текст на родном языке можно даже на картинках  Почитать, проверить, оценить, продумать: Performance first Premature optimization is the root of all evil (Knuth) "Premature optimization being the root of all evil" is the root of all evil (Nikita Prokopov)! тот самый контекст... Short Story on AI: Forward Pass от  Andrej Karpathy  (Director of AI at Tesla)   + перевод  + сравнить с машинным ))) Альфред Теннисон Улисс и его переводы на русский ) Lee Smolin Time Reborn: From the Crisis in Physics to the Future of the Universe (Kindle $3.59 Paperback $13.45) Возвращение времени [От античной космогонии к космологии будущего] (пер. Андрей Африканович Ростовцев) Возрожденное время. От кризиса в физике к будущему вселенной (пер. Юрий Артамонов)  Премия Тьюринга 2020 присуждена создателям компьютерного переводчика  (в мире 25 000 000 разработчиков, а не миллиард ))) 04.04.2021 Компьютерного Нобеля дали за «Книгу дракона» Compiling Containers - Dockerfiles, LLVM and BuildKit + перевод (Компиляция контейнеров ...)