среда, 23-06-2021

КОМПЬЮТЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

Дата - зачтено (всё возможно)

Дата - ладно (поздно)

Дата - незачет (мах 2)

 

 

 

 

КОНСУЛЬТАЦИЯ УДАЛЁННО

все вопросы по курсу в контексте подготовки к экзамену
присылать  kmp@brsu.by  с темой вида 40X-Фамилия-вопрос

ответы на Ваши вопросы по курсу искать ЗДЕСЬ

 

Критерии оценки

7+       зачётные таблицы после 03.06.2021 ... могут обновляться ... иногда...

 

406     Mt CT JL HT mT Ut Web Art PE HD Bel Pr Pr2 P3 TM Loc Loc2 TtV API 800
Бернацкая 12 7 19-03 20-05 26-05 20-03 21-03 02-04 05-04 05-04 09-04 20-05 26-04 22-05 24-05 27-05 06-05 17-05 26-05 28-05 28-05 27-05
Калилец 3 7 16-03 26-03 05-04 21-03 26-03 02-04 05-04 10-04 10-04 14-05 26-04 03-05 16-05 24-05 26-05 14-05 20-05 24-05 25-05 26-05
Малецкая 13 7 19-03 07-05 06-05 26-03 27-03 29-03 26-03 05-04 26-03 25-05 17-05 24-05 25-05 27-05 28-05 20-05 24-05 23-05 23-05 31-05
Матвеева 11 5 21-03 21-03 18-04 18-04 18-04 18-04 18-04 18-04 18-04 30-05 30-05 30-05 30-05 30-05 30-05 30-05 30-05 30-05 30-05 31-05
Москвина 9 7 14-03 14-03 06-05 18-03 18-03 20-03 30-03 05-04 05-04 03-05 24-05 04-05 04-05 11-05 11-05 11-05 11-05 24-05 24-05 25-05
Палюшик 7 5 23-03 23-03 site 11-04 11-04 11-04 24-05 24-05 24-05 24-05 24-05 24-05 31-05 26-05 31-05 24-05 24-05 26-05 24-05 24-05
Пландовская 14 6 20-03 13-05 13-05 17-05 18-05 31-05 22-05 22-05 23-05 23-05 24-05 24-05 26-05 26-05 27-05 27-05 27-05 29-05 30-05 31-05
ПоповаАА 10 7 18-03 21-03 04-04 29-03 26-04 02-04 03-05 12-04 12-04 07-05 03-05 18-05 20-05 24-05 25-05 03-05 25-05 25-05 30-05 30-05
ПоповаАЮ 4 7 15-03 18-03 26-03 26-03 31-03 02-04 18-04 09-04 18-04 07-05 03-05 20-05 21-05 21-05 24-05 17-05 24-05 28-05 28-05 30-05
Снигирёва 8 6 16-02 23-03 26-03 24-03 21-03 26-03 06-04 09-04 09-04 07-05 26-04 08-05 08-05 09-05 12-05 16-05 31-05 17-05 26-05 28-05
Соколовская 5 8 11-02 20-02 19-03 19-03 19-03 26-03 26-03 06-04 06-04 03-05 26-04 17-05 17-05 24-05 12-05 07-05 17-05 24-05 24-05 28-05
Шацкая 12 8 16-03 21-03 09-04 06-05 24-05 06-05 24-05 27-05 06-05 22-05 17-05 24-05 25-05 25-05 26-05 24-05 24-05 27-05 30-05 28-05
Дата     08-03 15-03 19-03 22-03 26-03 29-03 02-04 05-04 09-04 23-04 26-04 30-04 01-05 03-05 07-05 14-05 17-05 21-05 24-25 28-05
 
 
 
407     Mt CT JL HT mT Ut Web Art PE HD Bel Pr Pr2 P3 TM Loc Loc2 TtV API 800
Амброщук 1 8 12-02 07-03 08-03! 15-03 15-03 20-03 28-03N 06-04 12-04 07-05 23-04 27-04 28-04 08-05 19-05 19-05 27-05 02-06 23-05 24-05
Казакова 9 5 26-03 26-03 09-04 29-03 29-03 30-03 22-04 22-04 29-04 14-05 17-05 17-05 17-05 20-05 26-05 19-05 27-05 03-06 26-05 26-05
Кондрашук 3 7 12-03 15-03 19-03 22-03 23-03 25-03 25-03 29-03 30-03 22-05 06-04 16-05 16-05 16-05 18-05 18-05 18-05 20-05 22-05 22-05
КоролюкАВ 4 8 15-03 19-03 27-05 26-03 26-03 29-03 04-04 06-04 07-04 04-05 23-04 01-05 07-05 07-05 12-05 22-05 22-05 30-05 01-06 03-06
КоролюкАЮ 10 8 15-03 20-03 26-03 02-04 08-04 03-05 03-05 04-05 06-05 19-05 06-05 22-05 26-05 25-05 25-05 27-05 27-05 28-05 28-05 28-05
Король 14 6 08-04 13-06 18-03 22-03 29-03 02-04 25-03N 01-04 02-04 14-05 02-04 21-05 06-04 11-06 11-06 19-04 18-05 12-06 13-06 28-05
Онуфриюк 1 8 18-02 20-02 03-03 06-03 15-03 28-03 28-03 28-03 28-03 04-04 15-04 15-04 15-04 15-04 10-04 24-04 16-05 16-05 23-05 27-05
Припутневич 11 5 04-03 06-03 10-03 18-03 24-03 28-03 28-03N 05-04N 26-04 10-06 27-04 30-04 10-06 04-05 07-05 10-05 15-05 18-05 19-05 19-05
Сайкова 3 6 24-04 17-05 29-03 06-04 06-06 24-05 24-04 24-05 24-05 23-05 01-06 30-05 05-06 30-05 30-05 07-06 01-06 12-06 13-06 14-06
Теслюк 8 8 16-03 20-03 26-03 24-03 25-03 25-03 27-03 28-03 29-03 09-04 30-03 06-04 08-04 12-04 12-04 11-04 04-04 12-05! 17-05 24-05
Трухонь 6 8 28-04 04-05 06-05 04-05 06-05 06-05 03-05 03-05 06-05 08-05 07-05 28-04 03-05 29-04 19-05 19-05 19-05 28-05 28-05 28-05
Царук 13 7 19-03 22-03 28-03 02-04 08-04 11-04 11-04 11-04 11-04 15-05 12-04 08-05 08-05 08-05 10-05 11-05 03-06 03-06 03-06 03-06
Якимук 5 5 03-06 17-05 25-03 02-04 03-06 08-04 14-04 30-04 26-05 21-05 22-05 01-06 08-06 01-06 01-06 26-05 29-05 20-05 01-06 14-06
Дата     12-03 16-03 19-03 23-03 26-03 30-03 02-04 06-04 09-04 23-04 27-04 30-04 01-05 04-05 07-05 10-05 14-05 19-05 26-05 27-05
 
 
 
408     Mt CT JL HT mT Ut Web Art PE HD Bel Pr Pr2 P3 TM Loc Loc2 TtV API 800
Антоник     30-03 01-06 01-06 30-03 07-04 07-04 07-04 14-04 14-04 26-04 14-04 04-06 05-06 04-06 04-06 06-05 01-06 N 01-06 31-05
Вольский 2 10 08-03 08-03 15-03 15-03 17-03 23-03 23-03 23-03 24-03 15-04 15-04 15-04 15-04 15-04 25-05 19-05 20-05 23-05 23-05 23-05
Гончарова 11 7 17-03 23-03 31-05 22-03 23-03 22-03 21-04 21-04 21-04 26-04 21-04 20-05 20-05 24-05 02-06 03-05 17-05 31-05 31-05 02-06
Грико     10-03 N   31-03 27-04 28-04 28-04 03-05 03-05 05-06 05-06 05-06 05-06 06-06?   05-06 05-06 05-06 01-06 01-06
Жарова     30-03 14-06 07-06 30-03 16-04 16-04 16-04 16-04 28-04 28-04 28-04 06-06 06-06 06-06? 06-06 19-05 19-05 N 01-06 31-05
Лаврентьев 7   26-02 10-03 10-03 23-03 23-03 23-03 23-03 23-03 15-05 15-04 15-04 15-04 15-04 15-04 19-05 16-05 17-05 17-05 18-05! 19-05
Лясота 12   15-03 10-03 10-03 20-03 22-03 24-03 06-04 25-03 06-04 24-04 07-04 07-04 31-03 07-05 06-05 17-04 03-05 20-05 20-05 24-05
Мамаева 4   17-03 24-03 31-03 05-04 07-04 09-04 13-04 16-04 20-04 26-04 06-05 08-05 13-05 23-05 24-05 31-05 31-05 26-05 31-05 31-05
Микитюк 9   17-03 31-03 03-06 06-04 19-04 10-04 19-04 19-04 19-04 26-04 26-04   N N   30-05 30-05 N   30-05
Мороз 13   15-03 24-03 24-05 24-03 24-03 31-03 31-03 11-04 31-03 11-04 11-04 06-05 06-05 06-05 24-05 19-05 19-05 27-05 24-05 31-05
Орлова 10   24-03 31-03 26-04 07-05 19-04 19-04 19-04 19-04 19-04 31-05 03-06 07-06 08-06 08-06   07-06 07-06 08-06 08-06  
Хильчук     22-03 28-05 31-05 22-03 22-03 22-03 26-03 26-03 28-05 03-06 28-05 28-05 28-05 28-05 28-05 28-05 28-05 28-05 28-05 28-05
Ясюкевич 1   17-03 17-03 31-05 22-03 22-03 22-03 24-03 25-03 07-04 26-04 07-04 05-06 05-06 05-06 05-06 03-05 06-05 01-06 01-06 20-05
Дата     10-03 15-03 17-03 24-03 27-03 31-03 03-04 07-04 10-04 24-04 26-04 01-05 03-05 06-05 13-05 17-05 20-05 24-05 27-05  
 
 
409     Mt CT JL HT mT Ut Web Art PE HD Bel Pr Pr2 P3 TM Loc Loc2 TtV API 800
Бурак 1 9 10-03 15-03 15-03 17-03 21-03 28-03 31-03 05-04 07-04 07-04 21-04 03-05 05-05 05-05 05-05 12-05 23-05 12-05! 25-05 27-05
Денисова 5 6 12-03 13-03 18-03 13-03 14-03 14-03 14-03 15-03 23-03 05-04 04-04 08-04 10-04 10-04 10-04 11-04 07-05 17-05 18-05 21-05
Занкевич 11 6 07-04 18-04 22-03 11-04 14-04 18-04 13-04 12-04 14-04 12-04 26-05 03-06 04-06 04-06 27-05 31-05 01-06 04-06 27-05 31-05
Ильясюк 8 6 31-03 01-04 12-04 24-03 12-04 24-03 24-03 01-04 01-04 28-04 19-04 19-05 20-05 20-05 21-05 21-05 21-05 19-05 31-05 21-05
Костюк 4 7 14-03 14-03 18-03 15-03 15-03 16-03 15-03 05-04 05-04 13-04 13-04 23-04 23-04 22-05 24-05 22-05 24-05 22-05 22-05 22-05
Кувшинова * 7 13-03 13-03 18-03 14-03 14-03 20-03 20-03 20-03 29-03 05-04 02-04 13-04 15-04 02-05 23-04 23-04 06-05 16-05 16-05 21-05
Лушникова * 8 20-02 10-03 17-03 10-03 17-03 23-03 23-03 23-03 28-03 15-04 15-04 31-03 15-04 05-04 24-04 21-04 06-05 21-05 21-05 22-05
Мартынюк 2 10 10-03 13-03 15-03 23-03 23-03 23-03 23-03 23-03 29-03 15-04 15-04 15-04 15-04 15-04 05-05 06-05 17-05 19-05 26-05 26-05
Напольских 9 6 10-03 17-03 01-04 17-03 22-03 24-03 30-03 30-03 31-03 07-04 21-04 19-05 26-05 31-05 31-05 27-05 28-05 26-05 29-05 29-05
Пацовский 9 4 30-03 30-03 14-04 30-03 06-05 06-05 06-05 06-05 14-05 14-05 07-05 27-05 17-05 14-05   28-05 28-05   27-05  
Самарай 6 7 15-03 20-03 20-03 22-03 22-03 28-03 02-04 04-04 06-04 07-04 10-04 24-04 04-05 25-04 11-05 29-04 18-05 19-05 26-05 29-05
Терешенков 3 7 15-03 21-03 28-03 31-03 04-04 21-04 28-04 16-05 19-05 27-05 26-05 28-05 31-05 31-05 31-05 27-05 31-05 31-05 31-05 31-05
Федько   2 17-03 23-03 31-03 07-04 28-04 28-04 03-05 18-04 19-05 28-05 31-05 +                
Дата   6,375 10-03 15-03 17-03 22-03 24-03 29-03 31-03 05-04 07-04 21-04 26-04 28-04 01-05 03-05 05-05 12-05 17-05 19-05 26-05 31-05

 

 
410 Mt CT JL HT mT Ut Web Art PE HD Bel Pr Pr2 P3 TM Loc Loc2 TtV API 800
Бегеза 13-03 19-03 14-05 05-04 05-04 06-04 06-04 07-04 11-04 14-05 24-04 22-05 22-05 23-05 23-05 20-05 16-05 24-05 02-06 30-05
Головчик 12-03 19-03 21-03 26-03 30-03 03-04 04-04 09-04 11-04 25-04 25-04 30-04 04-05 07-05 10-05 13-05 20-05 22-05 25-05 27-05
Журавлев 08-04 10-04 22-04 14-04 15-04 16-04 18-04 18-04 22-04 29-05 04-05 04-05 31-05 31-05 01-06 01-06 01-06 06-06   02-06
Кабанец 18-03 02-04 27-05 06-05 23-04 23-04 23-04 23-04 23-04 20-05 29-04 20-05 24-05 27-05 03-06 14-05 24-05 24-05 24-05 03-06
Кацко 28-03 15-06 08-04 08-04 08-04 08-04 10-04 09-04 22-04 27-05 20-05 20-05 20-05 25-05 20-05 03-06 03-06 03-06 15-06 15-06
Кныш 10-03 17-03 25-03 21-03 26-03 26-03 28-03 28-03 29-03 29-03! 01-04 07-04 12-04 21-05 26-04 13-04 14-05 16-05 13-05 18-05
Котковец 12-03 21-03 26-03 03-04 07-04 09-04? 09-04 12-04 13-04 22-04 23-04 13-05 14-05 21-05 25-05 24-05 25-05 25-05 27-05 27-05
Лаппо 19-03 19-03 13-05 28-03 30-03 31-03 04-04 04-04 27-05 14-05 06-05 14-05 14-05 20-05 27-05 03-05 20-05 25-05 25-05 26-05
Романчук 17-03 17-03 06-04 17-03 21-03 30-03 30-03 29-03 01-04 09-04? 06-04 04-04 08-04 18-04 18-04 18-04 22-04 15-05! 15-05 15-05
Русенко 17-03 19-03 24-03 30-03 30-03 01-04 04-04 10-04 12-04 20-05 17-04 29-04 10-05 19-05 19-05 20-05 27-05   02-06 27-05
Строкач 13-03 27-04 08-04 23-03 12-04 12-04 12-04 08-05 17-04 17-04 17-04 17-04 17-04 23-05 23-05 27-05 23-05   23-05  
Хомюк 13-03 17-03 07-04 17-03 19-03 21-03 21-03 30-03 31-03 12-04 01-04 06-04 08-04 08-04 09-04 09-04 22-04 14-05! 15-05 15-05
Шелемет 17-03 25-03 site   01-04 01-04 01-04 08-04 09-04 14-05 20-05     N N   N   N N
Шумакова 17-03 20-04 03-04 02-04 03-04 03-04 03-04 08-04 08-04 14-05 25-04 30-04 30-04 14-05 31-05 31-05 31-05 07-06 31-05 13-06
Дата 12-03 18-03 19-03 25-03 26-03 01-04 02-04 08-04 09-04 23-04 29-04 30-04 01-05 06-05 07-05 13-05 14-05 21-05 25-05 03-06

kmp KP

Темы лекций:

  1. Понятие компьютерного перевода

  2. Профессиональный компьютерный перевод

  3. Технологии компьютерного перевода

  4. Инструментарий компьютерного перевода

  5. Системы  и сервисы компьютерного перевода

  6. Качество перевода

Темы практических:

Понятие компьютерного перевода

Трансляция и конвертирование

Компьютерный перевод в мире

Профессиональный компьютерный перевод

Технологии компьютерного перевода

Системы компьютерного перевода

Системы компьютерного перевода

Средства компьютерного перевода

Средства компьютерного перевода

Компьютерная лексикография и терминография

Компьютерная лексикография и терминография

Тranslation Мemory

Тranslation Мemory

Переводческие ресурсы Интернета

Переводческие ресурсы Интернета

Качество компьютерного перевода

Качество компьютерного перевода

Компьютерный художественный перевод

Качество компьютерного перевода

Кроссмодальный компьютерный перевод

Интернационализация и локализация

Интернационализация и локализация

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

406
Соколовская Екатерина Леонидовна
Попова Анастасия Юрьевна
Шацкая Анжелика Игоревна
Попова Алёна Александровна
Калилец Анна Сергеевна
Малецкая Евгения Николаевна
Снигирёва Ирина Сергеевна
Пландовская Екатерина Дмитриевна
Бернацкая Лилия Святославовна
Палюшик Елена Олеговна
Москвина Евгения Васильевна

407
Казакова Александра Владиславовна
Королюк Анна Юрьевна
Королюк Анастасия Владимировна
Онуфриюк Алёна Олеговна
Сайкова Ольга Евгеньевна
Припутневич Алина Александровна
Царук Оксана Владимировна
Трухонь Екатерина Владимировна
Король Анастасия Евгеньевна
Якимук Елизавета Александровна
Теслюк Юлия Алексеевна
Кондрашук Анна Вячеславовна
Амброщук Никита Андреевич

408
Антоник Александра Николаевна
Лаврентьев Дмитрий Андреевич
Мороз Станислав Валерьевич
Лясота Вероника Валерьевна
Мамаева Елена Викторовна
Вольский Георгий Андреевич
Ясюкевич Екатерина Александровна
Орлова Анастасия Витальевна
Жарова Дарья Игоревна
Микитюк Мария Ивановна
Хильчук Александр Николаевич
Грико Алексей Юрьевич
Гончарова Ульяна Даниловна

409
Терешенков Марк Валерьевич
Мартынюк Ольга Александровна
Костюк Мария Игоревна
Бурак Надежда Олеговна
Кувшинова Юлия Дмитриевна 11-7 (24.05)
Ильясюк Виктория Вячеславовна
Занкевич Ксения Владимировна
Напольских Наталья Александровна
Самарай Анастасия Игоревна
Денисова Анна Валерьевна
Федько Максим Станиславович
Лушникова Екатерина Сергеевна 12-9 (24.05)
Пацовский Дмитрий Сергеевич

410
Шелемет Евгения Николаевна
Головчик Юлия Сергеевна
Кабанец Софья Валентиновна
Котковец Виктория Валентиновна
Лаппо Ирина Витальевна
Хомюк Марина Владимировна
Шумакова Лилия Валерьевна
Кныш Вероника Валерьевна
Романчук Екатерина Александровна
Русенко Ирина Викторовна
Строкач Максим Русланович
Кацко Яна Дмитриевна
Бегеза Ирина Леонидовна
Журавлев Михаил Александрович