среда, 21-06-2023

Компьютерная лингвистика и перевод

Дата - зачтено

Дата - ладно (поздно), зачтено

Дата - незачет

 

 

 

 

 

 

 

407     Mt CT JL mT HT HD LUD DSL LT Loc Loc2 PE Art Bel Pr P3 TM 800 WMT GPT LLM MT  
Борисевич Дарья (ст) 12 10 22.02 23.02 28.02 27.02 04.03 04.03 11.03 17.03 11.03 18.03 25.03 25.03 01.04 03.04 10.04 10.04 29.04 29.04 02.05 10.05 13.05 13.05 +
Медведева Елена 7 6 22.02 23.02 26.02 01.03 06.03 07.03 10.03 14.03 19.03 20.03 25.03 04.04 02.04 06.04 16.04 17.04 27.04 09.05 09.05 17.05 17.05 20.05 +
Дмитриева Ксения 12 5 21.05 21.05 21.05 21.05 21.05 21.05 21.05 05.06 05.06 05.06 05.06 05.06 05.06   05.06 15.06 05.06 05.06 05.06 05.06 05.06 05.06  
Хорошун Юлия 4 7 20.02 25.02 27.02 01.03 06.03 06.03 11.03 13.03 17.03 17.03 27.03 30.03 27.03 30.03 07.04 08.04 03.05 29.04 30.04 08.05 09.05 12.05 +
Прокофьева Александра 14 4 27.02 16.03 24.05 15.03 28.03 04.04 27.05 28.05 30.05 31.05 31.05 24.05 28.05 27.05 16.05 16.05 24.05 24.05 28.05 31.05 31.05 31.05 +
Прилуцкая Юлия 15 7 20.02 22.02 27.02 27.02 07.03 06.03 10.03 13.03 19.03 19.03 27.03 30.03 30.03 02.04 09.04 10.04 23.04 23.04 25.04 06.05 06.05 06.05 +
Козел Кристина 13 7 21.02 19.03 26.02 01.03 07.03 08.03 12.03 14.03 20.03 20.03 26.03 30.03 02.04 11.04 14.04 18.04 26.04 26.04 01.05 07.05 09.05 10.05 +
Ёршик Наталья 4 7 07.03 01.03 27.02 01.03 06.03 08.03 11.03 29.03 28.03 26.03 21.03 30.03 01.04 04.04 17.04 01.05 02.05 05.05 06.05 07.05 09.05 11.05 +
Белик Елизавета 6 6 10.04 02.03 10.04 02.03 20.03 10.04 13.03 14.03 20.03 21.03 27.03 01.04 03.04 10.04 17.04 19.04 05.05 22.05 22.05 22.05 22.05 22.05 +
Дата     21.02 23.02 28.02 02.03 07.03 09.03 13.03 14.03 20.03 21.03 27.03 28.03 03.04 04.04 17.04 18.04 25.04 28.04 01.05 02.05 09.05 11.05  
 
408 ролнно   Mt CT JL mT HT HD LUD DSL LT Loc Loc2 PE Art Bel Pr P3 TM 800 WMT GPT LLM MT  
Вакульчик Евгений 10 7 21.02 25.02 02.03 04.03 13.03 15.03 31.03 03.04 23.03 06.04 20.04 18.04 29.03 03.05 27.04 17.05 25.05 23.04 09.05 27.05 27.05 27.05 +
Базылюк Екатерина (ст) 2 8 22.02 01.03 01.03 06.03 09.03 09.03 16.03 23.03 23.03 29.03 05.04 06.04 06.04 11.04 26.04 26.04 07.05 07.05 13.05 17.05 17.05 18.05 +
Сидорова Елизавета 5 7 25.02 25.02 04.03 14.03 14.03 15.03 16.03 24.03 30.03 30.03 05.04 06.04 19.04 20.04 27.04 03.05 04.05 07.05 11.05 17.05 17.05 17.05 +
Супрунович Майя 3 6 25.02 27.02 08.03 15.03 15.03 15.03 26.03 26.03 06.04 06.04 06.04 06.04 25.04 25.04 04.05 05.05 05.05 16.05 16.05 17.05 17.05 17.05 +
Боровик Александра 5 6 26.02 26.02 02.03 09.04 09.04 09.04 09.04 09.04 06.04 01.04 01.04 01.04 02.04 02.04 08.04 27.04 08.04 09.04 09.04 11.05 11.05 11.05 +
Лебедев Вадим 1 7 22.02 25.02 28.02 01.03 04.03 12.03 12.03 24.03 18.03 24.03 05.04 30.03 03.04 18.04 19.04 27.04 26.04 03.05 08.05 17.05 18.05 27.05 +
Конашук Екатерина 15 6 22.02 02.03 09.03 11.03 15.03 15.03 16.03 06.04 23.03 30.03 20.04 06.04 09.04 25.04 27.04 27.04 03.05 04.05 07.05 13.05 15.05 17.05 +
Кулина Виктория 14 6 02.03 02.03 03.03 05.03 09.03 18.03 22.03 06.04 19.04 20.04 20.04 16.04 16.04 27.04 02.05 02.05 03.05 02.05 03.05 11.05 11.05 11.05 +
Лах Елизавета 11 6 25.02 28.02 08.03 15.03 09.03 21.03 22.03 27.03 30.03 06.04 06.04 30.03 25.04 25.04 03.05 03.05 04.05 26.04 26.04 17.05 17.05 17.05 +
Скорочкина Кристина 1 6 21.02 02.03 30.03 12.03 22.03 16.03 29.03 02.05 23.05 23.05 23.05 30.03 31.03 06.04 23.05 23.05 23.05 23.05 23.05 23.05 23.05 23.05 +
Корзан Денис 8 6 23.02 01.03 02.03 03.03 07.03 07.03 18.05 18.05 18.05 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 26.05 26.05 18.05 18.05 18.05 18.05 18.05 18.05 +
Дата     22.02 23.02 01.03 02.03 08.03 09.03 15.03 16.03 22.03 23.03 29.03 30.03 05.04 06.04 19.04 20.04 26.04 27.04 03.05 04.05 10.05 11.05  
 
409     Mt CT JL mT HT HD LUD DSL LT Loc Loc2 PE Art Bel Pr P3 TM 800 WMT GPT LLM MT  
Козич Елена (ст) 13 10 20.02 25.02 26.02 02.03 08.03 08.03 19.03 19.03 22.03 22.03 12.04 29.03 12.04 17.04 26.04 26.04 03.05 12.05 12.05 17.05 18.05 18.05 +
Калужских Маргарита 9 6 21.02 23.02 01.03 01.03 03.03 05.03 14.03 15.03 21.03 21.03 30.03 29.03 01.04 06.04 18.04 18.04 26.04 27.04 10.05 10.05 10.05 10.05 +
Тынкович Анна 3 6 19.04 21.03 19.04 11.05 21.03 21.03 19.04 19.04 19.04 10.05 12.05 03.06 03.06 03.06 03.06 03.06 03.06 03.06 03.06 03.06 03.06 03.06 +
Остапук Валерия 5 5 22.02 26.02 26.02 01.03 11.03 11.03 11.03 19.03 22.03 22.03 29.03 05.04 05.04 20.04 03.05 02.06 04.05 30.05 28.05 28.05 28.05 28.05 +
Генюш Евгений 1 6 24.03 24.03 16.06 17.04 24.03 24.03 17.04 17.04 17.04 16.05 16.05 28.05 28.05 16.06 15.06 12.06 15.06 15.06 28.05 15.06 15.06 04.06 +
Пась Анна 14 8 20.02 25.02 26.02 01.03 05.03 06.03 10.03 14.03 19.03 20.03 25.03 30.03 02.04 06.04 13.04 17.04 23.04 10.05 12.05 13.05 17.05 20.05 +
Горгун Александра 6 7 19.04 19.04 05.05 21.03 28.03 28.03 28.03 21.03 19.05 19.05 19.05 30.05 30.05 30.05 31.05 13.06 01.06 31.05 02.06 02.06 02.06 02.06 +
Ковальчук Максим 4 6 07.03 07.03 07.03 14.03 14.03 14.03 29.03 05.04 29.03 05.04 05.04 05.04 05.04 06.06 30.05 30.05 30.05 30.05 05.06 01.06 16.06 01.06 +
Кунц Татьяна 11 6 18.03 18.03 15.05 21.04 18.03 18.03 01.04 29.04 10.05 10.05 11.05 11.05 11.05 28.05 02.06 06.06 02.06 02.06 28.05 02.06 02.06 02.06 +
Колесникович Людмила 7 8 21.02 22.02 01.03 28.02 04.03 04.03 14.03 15.03 21.03 21.03 28.03 29.03 03.04 05.04 19.04 11.04 26.04 18.04 18.04 07.05 07.05 07.05 +
Дата     22.02 23.02 01.03 02.03 08.03 09.03 15.03 16.03 22.03 23.03 29.03 30.03 05.04 06.04 19.04 20.04 26.04 27.04 03.05 05.05 10.05 12.05  
 
 


 

 

Темы лекций:

    1. Понятие компьютерного перевода

    2. Профессиональный компьютерный перевод

    3. Технологии компьютерного перевода

    4. Инструментарий компьютерного перевода

    5. Системы  и сервисы компьютерного перевода

    6. Качество перевода

    Научные основы КЛ

Темы практических:

  1. Понятие компьютерного перевода

  2. Трансляция и конвертирование

  3. Компьютерный перевод в мире

  4. Профессиональный компьютерный перевод

  5. Технологии компьютерного перевода

  6. Системы компьютерного перевода

  7. Системы компьютерного перевода

  8. Средства компьютерного перевода

  9. Средства компьютерного перевода

  10. Компьютерная лексикография и терминография

  11. Компьютерная лексикография и терминография

  12. Тranslation Мemory

  13. Тranslation Мemory

  14. Переводческие ресурсы Интернета

  15. Переводческие ресурсы Интернета

  16. Качество компьютерного перевода

  17. Качество компьютерного перевода

  18. Компьютерный художественный перевод

  19. Качество компьютерного перевода

  20. Кроссмодальный компьютерный перевод

  21. Интернационализация и локализация

  22. Интернационализация и локализация

    23.

  23. Большие языковые модели и компьютерный перевод

  24. Большие языковые модели и компьютерный перевод

 

100